sfacciato italština

drzý, nestoudný

Význam sfacciato význam

Co v italštině znamená sfacciato?

sfacciato přídavné jméno

— che ha una faccia tosta — che approfitta in modo improprio di una condizione sfavorevole altrui ⋄ il ragazzotto sfacciato lo aveva offeso ingiustamente e crudelmente — che simula orgoglio in modo plateale contro uno o più individui ⋄ il suo fare sfacciato non fu d'ammaestramento — che "coglie" momenti difficoltosi altrui per "plagiare" e danneggiare — che inizia con uno o più "scherzi", anche gravi, e continua offendendo con burle ⋄ diede un morso al panino in modo sfacciato dinanzi a lui per provocarlo

Překlad sfacciato překlad

Jak z italštiny přeložit sfacciato?

sfacciato italština » čeština

drzý nestoudný nestydatý troufalý drzoun vyzývavý sprosťák oprsklý nápadný nestyda křiklavý impertinentní hromský domýšlivý bezostyšný

Příklady sfacciato příklady

Jak se v italštině používá sfacciato?

Citáty z filmových titulků

Troppo sfacciato?

Moc.. troufalé?

Sfacciato.

Neotřelé.

Lei è un giovane ufficiale estremamente sfacciato, ma mi lasci dirle che tra 40 anni, anche lei sarà un vecchio signore.

Jste extrémně drzý mladý důstojník, ale já vám povídám, že za 40 let z vás také bude starý džentlmen.

Sfacciato.

Čerstvý.

Sfacciato!

Jaká drzost.

Sfacciato! Gliela do io una faccia.

Budu zušlechťovat tu jeho drzost.

Ma in tutta la mia carriera passata ad interrogare ed investigare, lei è forse il più sfacciato e ostinato bugiardo che abbia mai visto.

Ale během života vyšetřování a vyslýchání. jste pravděpodobně největší a nejochotnější (willing) lhář, jakého jsem potkal.

Mi rendo conto di essere sfacciato ma mi chiedevo se poteste farmi dormire qui?

Vím, že bych vás využíval, ale nemohl bych tu u vás někde přespat?

Non voglio sembrare sfacciato, sergente, ma se non ci ha mai avuto a che fare.

Nechci se vnucovat, ale jestli je neznáte.

Non è sfacciato.

Nevnucujete se.

Sei molto sfacciato.

Jsi strašně neomalený.

Senta, io sarò indiscreto, sfacciato, ma se lei non voleva vedermi non doveva far altro che dirmelo.

Poslyšte, možná já jsem byl netaktní, neomalený, ale pokud jste mě nechtěla více vidět, mohla jste to říci hned.

Non volevo essere sfacciato.

Nechci vyzvídat.

Un po' sfacciato, il tuo articolo!

Trochu v tom článku přeháníš.

Možná hledáte...