troufalý čeština

Překlad troufalý italsky

Jak se italsky řekne troufalý?

sfrontato sfacciato audace ardito inverecondo eneo coraggioso assumendo

Jak přeložit troufalý do italštiny?

Ale nejste trochu troufalý, předpokládáte-li, že je zlo v každém člověku?

Non saremmo ipocriti se lo dovessimo negare?

Moment, troufalý příteli.

Un momento, mio presuntuoso amico.

Není ani svéhlavý ani troufalý.

Non è testardo nè presuntuoso.

Jste hodně troufalý, pane Bonde.

Ha un bell'ardire, Mr Bond.

Podívej, nechtěl jsem být moc troufalý nebo nemístný.

Ehm, ascolta. Non intendevo essere aggressivo o fuori luogo, al ristorante. e non capisco perché la tua amica si sia arrabbiata tanto.

Dnes večer následuje troufalý příběh o smrtonosné loupeži ve vojenském táboře Pendleton.

La storia di questa sera è l'audace e sanguinosa rapina alla base militare di Camp Pendleton.

Jsi dost troufalý na to, v jaké jsi situaci.

Sei piuttosto imprudente per un uomo nella tua posizione.

Gregore, ty jsi ale troufalý.

Gregor, sei senza vergogna.

Doufám, že nejsem příliš troufalý, teď když je můj žák pánem hvězd.

Spero di non essere d' incomodo ora che il mio alunno prediletto è padrone delle stelle.

To je troufalý. Pitomý, ale troufalý.

Stupido ma audace.

To je troufalý. Pitomý, ale troufalý.

Stupido ma audace.

Pokud není slečna Bennetová již zadána, můžu být tak troufalý a zamluvit si další dva tance?

E se Miss Bennet non e' diversamente impegnata, potrei essere cosi' audace da chiedervi i prossimi due balli?

Jestli můžu být tak troufalý.

Se posso permettermi di chiederlo.

Ne, vsadím se, že ji tak moc neznal, jinak by nebyl tak troufalý.

No, non la conosceva bene o non avrebbe rischiato così.