sfrontato italština

drzý, troufalý

Význam sfrontato význam

Co v italštině znamená sfrontato?

sfrontato přídavné jméno

— che si comporta in modo insolente e privo di misura e ritegno ⋄ sguardo sfrontato ed oltraggioso — in casi estremi, che provoca con violenza per ottenere medesime reazioni — chi tenta di essere leader di persone a lui superiori, spesso deridendo e malgrado sia a conoscenza della propria maleducazione a tal proposito

sfrontato podstatné jméno

— persona sfrontata

Překlad sfrontato překlad

Jak z italštiny přeložit sfrontato?

sfrontato italština » čeština

drzý troufalý smělý odvážný nestydatý vyzývavý sprosťák nestyda nestoudný impertinentní drzoun domýšlivý

Příklady sfrontato příklady

Jak se v italštině používá sfrontato?

Citáty z filmových titulků

E' uno sfrontato. Non c'è rimedio.

Ten kluk je nemožný.

Tanto meno un figlio sfrontato.

Rozhodně ne můj drzý syn. - Brzy sem přijdou.

Io le guardavo sfrontato, come se volessi spogliarle.

Díval jsem se na ně, jako bych je očima svlékal.

Richiedere di fare harakiri qui è già abbastanza sfrontato voler scegliere anche il secondo.

Poskytli jsme vám místo k harakiri, a vy se teď dohadujete o sekundanta. Neměl jste v úmyslu spáchat harakiri.

Sfrontato mascalzone!

Jste velký darebák.

Io non sono sfrontato come lui.

To nejde, nemám takovou drzost.

Il giorno che mi ha seguita, quando era ubriaco. mi seccava con profondi commenti; allora era sfrontato!

Vzpomínám si na den, kdy jste za mnou chodil opilý a otravoval mě s vašimi hlubokomyslnými poznámkami.

È sfrontato.

Ten má nervy.

Sfrontato?

Nervy?

Non prendetemi per uno sfrontato, ma vorremmo far cambio di auto con voi.

Promiňte, my vás nechceme předběhnout, rádi bychom si s vámi vyměnili auto.

Dovreste vergognarvi a essere così sfrontato.

Jste velmi smělý.

Ma che sfrontato!

Vy jste ale veselý muž!

Sei davvero uno sfrontato.

Errole, synu.. Odkud ji máš? Ze školy pro slepce?

Guardate questo sfrontato.

Koukni se na toho velkýho drzouna.

Možná hledáte...