troufalý čeština

Překlad troufalý francouzsky

Jak se francouzsky řekne troufalý?

troufalý čeština » francouzština

effronté hardi supposant présomptueux outrecuidant courageux audacieux

Příklady troufalý francouzsky v příkladech

Jak přeložit troufalý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nejste trochu troufalý, předpokládáte-li, že je zlo v každém člověku? A není to pravda?

Vous osez dire que le mal. habite tous les hommes?

Moment, troufalý příteli.

Un instant, espèce d'impertinent.

Ne, nekritizuji vás, ale neměl byste být tak troufalý.

Qui les écoutera?

Paní Drayton, já jsem lékařsky kvalifikovaný. tak doufám, že nejsem troufalý, když říkám. měla byste si sednout předtím než spadnete.

Mme Drayton, je suis médicalement qualifié. alors j'espère que vous ne trouverez pas présomptueux de ma part de vous dire. qu'il faut vous asseoir, avant que vous ne tombiez.

Není ani svéhlavý ani troufalý.

Il n'est pas présomptueux.

Já vím. je to troufalý, ale je to na světě to jediný, co chci.

Je vise haut, je sais, mais je ne veux rien d'autre.

Jste hodně troufalý, pane Bonde.

Vous prenez des libertés, M. Bond.

Podívej, nechtěl jsem být moc troufalý nebo nemístný.

Je n'ai pas voulu être grossier au restaurant.

Generál Gogol je troufalý.

Le général Gogol s'avance.

Jsi dost troufalý na to, v jaké jsi situaci.

Tu as du répondant, pour un gars dans ta situation!

Gregore, ty jsi ale troufalý.

Gregor, tu es pitoyable.

Jak jsi troufalý, že mluvíš s takovou arogancí!

Comment toi sans scrupule peux-tu parler dans une telle arrogance!

Doufám, že nejsem příliš troufalý, teď když je můj žák pánem hvězd.

J'espère ne pas me montrer trop présomptueux, maintenant que l'astre de mes élèves est le maître des astres.

To je troufalý.

Courageux.

Možná hledáte...