effronté francouzština

troufalý, drzý, smělý

Význam effronté význam

Co v francouzštině znamená effronté?

effronté přídavné jméno

— Qui n’a honte de rien. ⋄ Enfant effronté. — (Par extension) Qui indique ce tempérament. ⋄ La porte s'était ouverte et, en même temps que Cogolin disparaissait, une jeune fille au regard effronté, au sourire provocant, à la fraîche et radieuse beauté, entra ! ⋄ C'est grâce à cette affectation qu'on a la joie de rencontrer à Péra de jeunes grelotteux aussi ridicules que ceux des cercles en vogue de Paris ! Les tailleurs, qui connaissent le faible de cette vanité, en profitent pour faire payer à leurs clients des prix effrontés ; […].

effronté podstatné jméno

— Personnage sans honte de rien. ⋄ Il vous faudra mater ce(tte) petit(e) effronté(e). ⋄ Vous êtes un effronté, Monsieur, un effronté !

Překlad effronté překlad

Jak z francouzštiny přeložit effronté?

effronté francouzština » čeština

troufalý drzý smělý odvážný nestoudný sprosťák oprsklý nestyda drzoun

Příklady effronté příklady

Jak se v francouzštině používá effronté?

Citáty z filmových titulků

Pickpocket effronté!

Vy drzý zloději!

Ne sois pas si effronté.

Dnes večer možná budu mít čas.

Vous n'êtes pas effronté.

Nevnucujete se.

Pour un fromager, il a le regard effronté.

Na sýraře má pronikavé oči.

Effronté, avec ça!

Moc si dovolujete. - Jsem taky osamělý.

Effronté!

Drzoune!

Quel effronté!

Drzej spratek.

Tu es l'homme le plus effronté que j'aie jamais connu.

Ty jsi ten nejnestydatější muž, jakého jsem kdy potkala.

Je l'espère, car si tu venais à en rencontrer un plus effronté, tu pourrais le préférer à moi.

Já doufám, že ano, Kitty, protože pokud bys potkala ještě nestydatějšího muže mohl bych tě kvůli němu ztratit.

Tout à l'heure, vous étiez effronté.

Na večírku jste byl mladý a drzý.

Je suivrai votre conseil effronté.

Beru v úvahu vaší drzou radu.

Je sais que je suis trop effronté, trop ouverte.

Vím, že jsem příliš pokroková, příliš otevřená.

Quel effronté!

Taková drzost!

Mais si un jeune lion se montre effronté. le patapouf retrouve ses allures de roi.

Jakmile se však někdo z mladší generace začne chovat drze tenhle tlustý lenoch opět vykročí s razantností krále.

Možná hledáte...