nestoudný čeština

Překlad nestoudný francouzsky

Jak se francouzsky řekne nestoudný?

nestoudný čeština » francouzština

éhonté impudent impertinent effronté irrespectueux insolent imprudent hardi flagrant dévergondé

Příklady nestoudný francouzsky v příkladech

Jak přeložit nestoudný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Poukazuji tímto na jeho nestoudný výstup pro tisk.

Je me réfère à son apparition scandaleuse dans les journaux.

Nestoudný kluku, já tě naučím!

Insolent! Je te trancherai en rondelles.

Nestoudný kluku!

Petit roquet!

No to se tedy šeredně pletete, Courtney. Nestoudný křupane!

Tu as un fier toupet, espèce de rustre!

Vědomě jste vnikl do rumulanského prostoru jako nestoudný špeh z rozkazu Velení Federace.

Tommy, attends un instant. J'ai une question à te poser. Viens t'asseoir.

Ty jsi ale nestoudný, Lujku.

Tu n'as pas de conscience, Loïko!

Ale ten nestoudný sprostý chlap se bezostyšně naparuje.

Mais c'est un tel impudent, un tel effronté! Il s'expose honteusement!

Ničemo! Nestoudný zpustlíku! Neruš klid mrtvých!

Scélérat, audacieux, laisse les morts en paix.

Opusť Markýzovo tělo, nestoudný uhlíři!

Laissez le corps du Marquis, sale charbonnier!

Ten text je prý nestoudný!

Il paraît que le texte est ordurier.

Nestoudný spratku..

Il a l'impudence des scélérats.

Nestoudný parchant.

Le maudit insolent.

Včera v noci za mnou přišel a byl nestoudný a drzý.

Hier soir il a fait intrusion chez moi.

Dám se poddat, ty nestoudný karetní lišáku.

J'abandonne, mon petit flambeur.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obavy o lidská či občanská práva se přitom očerňují jako zastaralé nebo jako nestoudný projev západního imperialismu.

Dans le même temps, les préoccupations concernant les droits humains ou civiques sont présentées comme démodées ou comme l'expression arrogante de l'impérialisme occidental.

Možná hledáte...