nestoudný čeština

Překlad nestoudný spanělsky

Jak se spanělsky řekne nestoudný?

nestoudný čeština » spanělština

descarado insolente desvergonzado procaz irrespetuoso irrespetuosa impudente impertinente fresco deslenguado

Příklady nestoudný spanělsky v příkladech

Jak přeložit nestoudný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Poukazuji tímto na jeho nestoudný výstup pro tisk.

Me refiero a su desvergonzada actuación para los periódicos.

A to prý nejste nestoudný.

Y decías que no eras malo.

Vědomě jste vnikl do rumulanského prostoru jako nestoudný špeh z rozkazu Velení Federace.

Creo que podrían descansar. Ella los llevará a sus habitaciones. Buena idea, Capitán.

Váš generál je nestoudný.

Su general es un insolente.

Nestoudný zloděj, nic víc!

Un jodido ladrón, eso es lo que es.

Ten text je prý nestoudný!

Parece que el texto de la obra es revulsivo.

Nestoudný spratku..

Enano insolente.

Včera v noci za mnou přišel a byl nestoudný a drzý.

Anoche acudió a mí de forma descarada.

Dám se poddat, ty nestoudný karetní lišáku.

Me rindo, travieso pasador de tarjetas.

Topov byl známý nestoudný opičák, který si rád užíval simulace koitu s čímkoli, co se zrovna naskytlo.

Topov era conocido por ser un mono descarado, que disfrutaba la estimulación del coito con cualquier cosa que tuviera a mano.

A to je to, co to dělá tak nestoudný.

Eso es lo que lo hace tan repugnante.

Ooh, zlato, ty jsi tak nestoudný.

Qué pervertido eres.

Jste nestoudný, drzý chlap.

Es un hombre insolente e impertinente.

Můžu být nestoudný jak chci a nikdo neřekne ani slovo.

Puedo ser tan loca como quiero, y no hay nadie que pueda decir algo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obavy o lidská či občanská práva se přitom očerňují jako zastaralé nebo jako nestoudný projev západního imperialismu.

Mientras tanto, las inquietudes acerca de los derechos humanos o ciudadanos se denigran como algo fuera de moda, o una expresión arrogante de imperialismo occidental.

Možná hledáte...