insolente spanělština

drzý

Význam insolente význam

Co v spanělštině znamená insolente?

insolente podstatné jméno

— Que comete insolencias . — Acto insultante u ofensivo. — Orgulloso, soberbio, desvergonzado.

Překlad insolente překlad

Jak z spanělštiny přeložit insolente?

insolente spanělština » čeština

drzý nestoudný nestydatý vyzývavý troufalý sprosťák oprsklý nestyda impertinentní drzoun bezostyšný

Příklady insolente příklady

Jak se v spanělštině používá insolente?

Citáty z filmových titulků

No será tan insolente cuando le hayan apretado el cuello.

Však ono ho to drzounství přejde, až mu protáhnou krk.

Los judíos son peligrosísimos cuando se les permite. entrometerse en la cultura, religión y arte de un pueblo, y pronuncian su opinión insolente sobre ellas.

Židé jsou nejnebezpečnější když se můžou vměšovat do národní kultury, náboženství, umění, a vyslovovat nad nimi svůj hanebný názor.

Y luego perdió el trabajo por insolente.

A pak ztratil práci, protože odmlouval.

Mejor que no sea insolente. Puedo hacer que lo despidan en un segundo.

Nebuďte drzý, můžu vás nechat na hodinu vyhodit.

Sin embargo, dale cinco latigazos por insolente.

Dej jí pět ran bičem za troufalost.

Señor, es un insolente y demando una satisfacción de inmediato.

Pane, jste nestydatý hrubián a žádám okamžitou satisfakci.

Como sigua de insolente conmigo, lo hecho por la borda.

Něco zkus synu a hodím tě přes palubu!

Es insolente, hostil.

Je neomalenej a nepřátelskej.

Usted es un insolente.

Jste drzý.

Lewis, debo decirle que considero su conducta de esta noche insolente e irrespetuosa.

Lewisi, musím říct, že vaše chování dnes je drzé a nezdvořilé.

Insolente.

Nejsi svobodný.

No quiero ver esa cara insolente nunca más.

Už nikdy nechci vidět tvůj drzý obličej!

Incompetente, impertinente, ineficaz, insolente y.

Je neschopná, drzá, neúspěšná, vychloubá se.

No se ponga insolente, Sr. Gillie.

To není vaše starost, pane Gillie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La esencia surrealista de la revolución se simbolizó de alguna manera en la famosa fotografía de Gilles Caron en la que una sonrisa insolente frente a un policía antidisturbios subvierte el orden congelado y establecido, al punto de volverlo ridículo.

Surrealistickou podstatu revolty svým způsobem symbolizuje proslulá fotografie Gillesa Carona, na níž drzý úsměv na příslušníka pořádkové policie rozvrací zatuhlý, zažitý řád natolik, že jej proměňuje ve směšnost.

Možná hledáte...