insolvente spanělština

insolventní

Význam insolvente význam

Co v spanělštině znamená insolvente?

insolvente přídavné jméno

— Que no puede hacer frente a sus compromisos, especialmente económicos.

Překlad insolvente překlad

Jak z spanělštiny přeložit insolvente?

insolvente spanělština » čeština

insolventní úpadce bankrotář

Příklady insolvente příklady

Jak se v spanělštině používá insolvente?

Citáty z filmových titulků

No entiendo cómo me he vuelto insolvente.

Nechápu, jak jsem se dostala do platební neschopnosti.

Si es insolvente reclamaré sus bienes. Fírmalo.

A když nezaplatí váš otec, odvezeme nábytek.

Aceptamos contribuciones para el Sr. Brewster. ya que actualmente es insolvente.

Vybíráme příspěvky na pana Brewstera jelikož je momentálně bez peněz.

Estoy medio insolvente.

Jsem teď trochu nalomenej.

Usted es un instrumento de un Estado moralmente insolvente.

Jsi nástrojem morálně zkrachovalého státu.

Tengo un acusado insolvente.

Došli mi obhájci ex offo a čeká tu poslední obvinený. Stát vám dekuje.

Entonces tengo que informar ustedes que Barings es insolvente...y va a liquidacion enseguida.

Tudíž vás musím informovat, že Barings je nesolventní...a podstoupí okamžitou likvidaci.

Me declaro insolvente.

Vyhlásil jsem platební neschopnost.

En realidad, podría decir que Ud. está insolvente, arruinado, sin un centavo.

Dalo by se říct, že jste zbankrotovaný, na dně, bez haléře.

No es común un hombre que puede jactarse de volverse insolvente incluso antes de la mayoría de edad.

Je vzácné, aby se muž chlubil svým úpadkem dříve než je vhodné.

Debo declarar a Doyce and Clennam insolvente.

Musím ohlásit, že Doyce a Clennam zkrachovali.

Estas son instituciones zombies, insolvente y en bancarrota.

Tohle jsou zombie instituce, platby neschopné, zbankrotované.

Si se enteran de que los misiles no sirven, retirarán el pedido y el banco quedará insolvente.

Jestli kupci zjistí, že ty střely jsou nanic, stáhnou objednávky a tahle banka půjde do bankrotu.

El sistema es insolvente, nadie sabe que hará después. excepto repetir la locura hasta que la próxima burbuja explote.

Systém nemá peníze. A nikdo neví, co mají dál dělat. Kromě toho, že se to šílenství bude opět opakovat, až praskne další spekulativní bublina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Grecia es claramente insolvente.

Řecko je zjevně insolventní.

De esta manera, el QE puede ayudar a solventar a un gobierno que, de otra manera, sería insolvente -un escenario de pesadilla para un banco central.

Tak může QE zajistit platební schopnost vlády, která by jinak byla insolventní - pro centrální banku noční můra.

ATENAS - El objetivo de reestructurar deuda es disminuir el volumen de nuevos créditos que son necesarios para rescatar una entidad insolvente.

ATÉNY - Smyslem restrukturalizace dluhu je snížit objem nových úvěrů potřebných k záchraně nesolventní entity.

Los acreedores ofrecen aliviar la deuda para recuperar valor y dar a la entidad insolvente el menor nuevo financiamiento posible.

Věřitelé nabízejí odpuštění dluhů, aby získali zpět větší hodnotu a poskytli nesolventní entitě co nejméně nových financí.

Su gobierno es insolvente.

Řecká vláda je nesolventní.

Grecia ya es insolvente.

Řecko je insolventní.

Sí, el sistema financiero es insolvente, pero tiene pasivos nominales y él o sus prestatarios poseen algunos activos reales.

Ano, finanční systém je nesolventní, ale má nominální závazky a buďto on, nebo jeho dlužníci disponují reálnými aktivy.

Možná hledáte...