troufalý čeština
Překlad troufalý portugalsky
Jak se portugalsky řekne troufalý?
Příklady troufalý portugalsky v příkladech
Jak přeložit troufalý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nejste trochu troufalý, předpokládáte-li, že je zlo v každém člověku?
Mas não é um pouco arrogante supor que há mal em todos os homens?
Jste stejně troufalý jako statečný.
Vós tendes tanto de atrevido como de corajoso. Mas ele é bastante jovem.
V létě roku 1869, Cochise, troufalý náčelník Chiricahuských Apačů, vydal brutální příslib, že bude zabit, každý muž, žena a dítě v jižní Arizoně.
No verão de 1869 Cochise, o corajoso chefe dos apaches de Chiricahua prometeu matar todo homem, mulher e criança no Arizona.
Není ani svéhlavý ani troufalý.
Tão pouco é cabeça-dura ou presunçoso.
Jste hodně troufalý, pane Bonde.
É muito convencido, Sr. Bond.
Generál Gogol je troufalý.
General Gogol é um presunçoso.
Studoval jsem Londýnskou univerzitu. Snad nebudu moc troufalý, řeknu-li, že jsem byl velmi slibným studentem.
Formei-me na Universidade de Londres, e, modéstia à parte, fui um aluno muito promissor.
Jsi dost troufalý na to, v jaké jsi situaci.
Estás muito agressivo para um tipo na tua posição.
Gregore, ty jsi ale troufalý.
Gregor, não tens vergonha.
Ty, chlapče. jsi arogantní, vznětlivý a naprosto troufalý.
Rapaz. são arrogantes, impulsivos e demasiado atrevidos.
Doufám, že nejsem příliš troufalý, teď když je můj žák pánem hvězd.
Eu espero não estar sendo presunçoso demais, agora que meu aluno é o mestre das estrelas.
To je troufalý.
É de coragem.
Pitomý, ale troufalý.
Estupido, mas de coragem.
A jakmile nás poznají, už pro ně nebudem troufalý držtičky.
Assim que nos conhecerem, aparecemos cedo numa sexta à noite.