presunçoso portugalština

troufalý, drzý, domýšlivý

Význam presunçoso význam

Co v portugalštině znamená presunçoso?

presunçoso přídavné jméno

— presumido ⋄ Havia, devia de haver portanto um misterioso motivo que desse àquele presunçoso mancebo a força necessária para se impor ali de modo tão insólito. (Em [[s:Os Dois Amores/VI|Os Dois Amores (Capítulo VI: Visita de gratidão)]] de Joaquim Manuel de Macedo) — vaidoso — aquele que "se acha"

Překlad presunçoso překlad

Jak z portugalštiny přeložit presunçoso?

presunçoso portugalština » čeština

troufalý drzý domýšlivý sebejistý příliš sebejistý přehnaně sebejistý předpokládání povýšený nafoukaný

Příklady presunçoso příklady

Jak se v portugalštině používá presunçoso?

Citáty z filmových titulků

Presunçoso é uma boa palavra.

Nejzatvrzelejší by se taky hodilo.

Rhett Butler, você é um verme presunçoso e perverso! E não sei porque deixo que venha visitar-me!

Jste hnusný otrapa a nevím, proč se s vámi bavím.

Escuta, balão presunçoso.

Poslyš, ty nadutče.

Bernstein, eu sou presunçoso?

Bernsteine, jsem snad snob?

É um presunçoso hipócrita e cobarde, é isso que ele é!

Je to arogantní, pokrytecký zbabělec, to je on!

Parece presunçoso da minha parte, não parece?

Zdá se vám, že je to troufalé, že?

Já vão ver, seus presunçosos! - Quem é que é presunçoso?

Komu říkáte náfuka?

Vou dizer algo presunçoso.

Nyní řeknu něco velice troufalého.

Equiparar-me ao vosso talento seria presunçoso.

Děkovat vám jako sobě rovným by bylo troufalé.

Esse homem deve estar no cárcere porque desmentiu esse presunçoso profeta?

Musí člověk do vězení, protože má jiný názor než samozvaný prorok?

Meus cabelos grisalhos permitem dirigir-me a belas damas sem parecer presunçoso.

Jedna z výhod mých šedin je možnost oslovit krásnou ženu, aniž bych byl podezříván z nevhodných úmyslů.

Não proponho que se deixe um tenente presunçoso e obtuso levantar o dedo ao Comandante e sair impune.

Nemám v úmyslu nechat toho arogantního a hloupého poručíka velet a mít z toho úspěch.

Como se ele fosse o único que trabalha, o presunçoso!

Pitomec jeden.

Sr. McLintock, Espero que não me ache presunçoso. por lhe pedir a honra para visitar a Mna. Rebecca.

Pane McLintocku, doufám, že nepovažujete za opovážlivé, když se zeptám, zda mohu hovořit se slečnou Rebeccou.

Možná hledáte...