preguiçoso portugalština

líný

Význam preguiçoso význam

Co v portugalštině znamená preguiçoso?

— que tem preguiça — mandrião — lento, vagaroso — indolente — ocioso — ignavo — lânguido, langoroso

Jak z portugalštiny přeložit preguiçoso?

líný štítící se práce ospalec lenivý indolentní

Jak se v portugalštině používá preguiçoso?

Levanta-te, preguiçoso.

Vstávat, Ienochu.

É preguiçoso demais para preocupá-lo.

Myslím, že se moc nesnažíte.

Maldito preguiçoso!

Zatracený nimrod!

O que estás para aí a dizer, seu preguiçoso, filho dum cigano?

Co to tu plácáš, ty lýnej potomku nezmiňovanýho Cikána?

Com um ano de guerra tornaste-te preguiçoso, bêbado e cobarde.

Po roce války jsi zlenivěl.

Se calhar sou muito preguiçoso e bebo demais.

Možná jsem líný a moc piju.

Se calhar tomas-me por um preguiçoso, embora tu o saibas melhor.

Možná si myslíš, že jsem zbabělec.

Seu preguiçoso!

Ty línej flákači!

A meditação dá muito trabalho, eu sou demasiado preguiçoso para grandes filosofias, por isso inventei umas.

Meditace je těžká dřina. Jsem líný na velkou filosofii, tak jsem si vymyslel svou vlastní.

Nenhum de meus rapazes morrerá em combate por ser preguiçoso.

Co tím chceš dokázat? Nemáš v sobě kapku lidskosti.

O Barrington não era preguiçoso.

Barrington nebyl povaleč.

Você é um eterno preguiçoso, sente-se.

Sedni si! Za pět.

Preguiçoso, despacha-te!

Vidíš ho? Hej, ospalče, vstávej!

Preguiçoso, anda cá. Ajudo-te a vestir o sobretudo.

Pojď, lenochu, pomůžu ti do kabátu.