pressuposto portugalština

předpoklad

Význam pressuposto význam

Co v portugalštině znamená pressuposto?

pressuposto přídavné jméno

— aquilo que se pressupõe ⋄ A atividade de radiodifusão deve respeitar as condições pressupostas na atribuição do alvará para o seu exercício.

pressuposto podstatné jméno

— suposto; pressuposição — suposição, conjectura — aquilo que se deve admitir como condição para que algo exista; aquilo que dá fundamento a um raciocínio ou argumentação ⋄ O artigo 62 da Constituição Federal fixa os pressupostos básicos para a edição de medidas provisórias.

Překlad pressuposto překlad

Jak z portugalštiny přeložit pressuposto?

pressuposto portugalština » čeština

předpoklad premise premisa

Příklady pressuposto příklady

Jak se v portugalštině používá pressuposto?

Citáty z filmových titulků

Sabe o que é inferido e pressuposto? Nao é uma pergunta?

Jistě znáte rozdíl mezi naznačeným a mlčky předpokládaným?

É um pressuposto justo!

Oprávněná domněnka!

Está a partir de um pressuposto errado.

Vycházíš z mylného předpokladu.

Vocês alistaram-se neste regimento sob o pressuposto de que receberiam o salário normal de 13 dólares por mês.

Jako vojáci tohoto pluku máte nárok na pravidelné služné 13 dolarů měsíčně.

Isso é um pressuposto.

Ty to zlehčuješ.

Kryten, acreditas-te em compatibilidade mutual avançada com o pressuposto de um conhecimento primário inicial?

Věříš na oboustrannou kompatibilitu na základě prvotní identifikace?

Nunca testemunhar em tribunal. no pressuposto de poder ser incriminado.

Zásadně odmítá svědčit, aby se nenamočil.

Parte do pressuposto de que falhou.

Vy myslíte, že selhala.

Eu ainda estou aqui, e hei-de ficar. esse pressuposto de inocência é a base da Lei, mesmo da Lei Romana, que tenho o prazer de ensinar.

Vsevolode! Nech si ty komentáře! Pořád říkám že presumpce neviny je mnohem důležitější pro právo než samotné právo římské.

É tudo muito bom de se dizer nós fazemo-lo na base de um pressuposto, mas como é que isso faz os alienígenas sentirem-se?

Ne, kapitáne. Když říkám zítra, tak myslím zítra. Já nepřeháním.

Partimos do pressuposto que significa erro do piloto ou avaria do equipamento.

Všichni předpokládáme, že tím myslel chybu pilota nebo poruchu na zařízení.

O novo pressuposto, próximo a considerar-se pela legislatura deixará fora o Programa de Educação Secundária.

Podle nového rozpočtu, který zanedlouho přednese náš zákonodárný orgán, bude náš studijní program zrušen.

Sim. Não, repara, quando ela não aparecer após alguns meses, vai-se partir do pressuposto que eles a mataram e que se pisgaram para a Bolívia.

Když se pár měsíců neukáže, bude zkrátka po ní a padne to na ty dva.

Devido ao pressuposto ataque, o Presidente russo activou os controlos nucleares, iniciando a contagem para uma sequência de pré-lançamento.

Jako následek přepokládaného útoku, ruský prezident aktivoval nukleární kufřík, uvedl sekvenci, která spustí odpočítávání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E, apesar da ausência de evidências de que qualquer dado país ou continente não tem pessoas LGBT (e amplas evidências do contrário), é um pressuposto que um número crescente de líderes africanos adoptaram.

A navzdory absenci důkazů, že jakákoliv země nebo kontinent nemá žádné LGBT (a navzdory bezpočtu důkazů svědčících o opaku), přijímá tento předpoklad za svůj stále větší počet afrických vládců.

Talvez o mais importante tenha sido o facto de se ter alterado radicalmente o pior dos cenários utilizado como pressuposto para o planeamento de segurança.

Možná nejdůležitější je, že se podařilo radikálně revidovat předpoklady nejhorších možných scénářů při plánování bezpečnosti.

Os novos padrões constituem compromissos baseados no pressuposto de que os Europeus continuarão a comer produtos de origem animal e que não pretendem fazer face a um aumento acentuado do custo dos seus alimentos.

Nové normy představují kompromisy založené na předpokladu, že Evropané budou nadále konzumovat živočišné výrobky a nepřejí si strmý vzestup cen potravin.

Možná hledáte...

pressupor