pressa portugalština

spěch

Význam pressa význam

Co v portugalštině znamená pressa?

pressa podstatné jméno

— rapidez — velocidade — urgência — grande necessidade

Překlad pressa překlad

Jak z portugalštiny přeložit pressa?

pressa portugalština » čeština

spěch chvat kvap uspěchanost trap shon kvalt fofr

Příklady pressa příklady

Jak se v portugalštině používá pressa?

Citáty z filmových titulků

Mexa devagar, sem pressa.

Ne, Jimmy.

Querido Paley desculpa-me por te deixar tão à pressa mas surgiu a oportunidade de me mudar para um pequeno apartamento mobilado, porque como bem sabes eu não poderia ficar numa residencial barata.

Drahá Patsy, Omlouvám se, že jsem tě tak brzy opustila, ale naskytla se mi možnost pronájmu podkrovního bytu.

De qualquer forma não temos pressa. Podemos ir hoje ao cinema, temos a noite toda para nós.

Mimochodem, kam ten spěch, teď jsme přišli Na film, máme celý večer.

Afinal, para quê tanta pressa?

Ale stejne, k cemu ten hroznej spech?

Estás com pressa, não estás?

Není to trochu narychlo?

Estava com pressa.

Měla naspěch.

Ela estava com pressa.

Ta má ale naspěch.

Não admira que estivesse com pressa.

Není divu, že měla naspěch.

Estou com pressa.

Jeď jako o závod, spěchám.

Quando me viu, fechou a porta à pressa e deu a volta à chave.

Když mě uviděl, přibouchl dveře a zamknul je na dva západy.

Sr. Denham, sabe tão bem quanto eu as razões para haver pressa.

Pane Denhame, důvody ke spěchu znáte stejně jako já.

Disse que tinha pressa em chegar.

Říkal jsem, že pospíchám do New Yorku.

Achei que tinhas pressa em chegar.

Myslel jsem, že spěcháš zpátky.

Desculpe, mas temos pressa.

Těší mě. Omlouvám se, musíme spěchat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Putin não tem pressa, mas sabe precisamente o que quer.

Putin nespěchá, ale jasně ví, co chce.

Možná hledáte...