presa portugalština
kořist
Význam presa význam
Co v portugalštině znamená presa?
presa
Překlad presa překlad
Jak z portugalštiny přeložit presa?
Příklady presa příklady
Jak se v portugalštině používá presa?
Citáty z filmových titulků
Um mês depois, foi presa por traição.
O měsíc později ji uvěznili za zradu.
Um dia antes de ser presa, ela enviou uma mensagem a indicar que possuía acesso aos projectos.
Den před jejím zatčením, poslala Xiaoping Li zprávu, která naznačovala, že měla přístup k návrhům.
Ela pode estar presa na Halifax Agroquímica, em Falls Church.
Myslíme si, že ji drží v Halifax Agro-Chem ve Falls Church.
Estou presa.
Drží mě tady.
E esta bala ficou presa nos salmos.
A kulka se zarazila mezi chvalozpěvy.
Aqui ou lá, enquanto solteira, és presa fácil para qualquer atrevido.
Tohle nic neřeší. Nemohu tady za těchto okolností zůstat.
Estou presa!
Proklatě.
Jovem, informo-a de que está presa.
Mladá dámo, možná by vás mohlo zajímat, že jste zatčená.
Fiquei presa. Ajuda-me, David!
Do něčeho jsem se zapletla.
Sim, e quase fui presa por tentar ajudar uns grevistas em Jersey.
Ano, a téměř mě zatkli, když jsem se snažila pomoct nějakým stávkujícím v Jersey.
Quando Tom Destry caminhava assim, ia atrás da sua presa.
Když takhle šel Tom Destry, byl na stopě.
Não me devias ter deixado presa com as tuas noções de honra.
Neměls ve mně vzbuzovat naděje.
E aqui está um pedaço de corrente que ficou presa ao colete do Benson.
A tady je kousek řetízku, který měl Benson na vestě.
Seriamos uma boa presa.
Byli bychom docela pěkný úlovek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Depois da morte do próprio Mao, a sua esposa Jiang Qing foi presa e apresentada como uma Lady Macbeth Chinesa.
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
A economia dos EUA, por exemplo, permanece presa numa recuperação medíocre: a inflação está demasiado baixa e o desemprego está demasiado alto.
Hospodářství USA například stále vězí v podprůměrném oživení: inflace je příliš nízká a nezaměstnanost příliš vysoká.
Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante.
Velká část lidí působících v oblasti rozvojové politiky nicméně zůstává zaseknutá ve vzdálené minulosti.