preso portugalština

vězeň

Význam preso význam

Co v portugalštině znamená preso?

preso přídavné jméno

— encarceirado, levado à prisão ⋄ Preso em flagrante delito. — amarrado com fios, cabos ⋄ O piano, que estava preso por um fio, caiu à terra com grande estardalhaço. — na incapacidade de agir ou falar ⋄ O Fagundes está preso pelo contrato que assinou com a produtora.

preso podstatné jméno

— prisioneiro

Překlad preso překlad

Jak z portugalštiny přeložit preso?

preso portugalština » čeština

vězeň zajatec trestanec

Příklady preso příklady

Jak se v portugalštině používá preso?

Citáty z filmových titulků

Talvez sufoques na espinha do peixe. E eu estou aqui preso, todo amarrado.

Udávíš se kostí a já tady zůstanu?

Estás preso, meu.

Zasekl ses.

Eu saí com um 'soutien' que está preso com um alfinete de segurança!

Vyrazila jsem si v podprsence, která je spravovaná spínacím špendlíkem!

Vou preso se for preciso.

Šel bych i do vězení.

Não te deixo ir preso.

Nedovolím, abys šel do vězení.

Achas que eu ia ficar feliz em ver-te preso o resto da vida.

Myslíš, že budu spokojená, že strávíš zbytek svého života ve vězení.

Acho que ele está preso no interior da Ziggurat.

Myslím, že ho drží uvnitř Zikkuratu.

Acredite-me, não tem piada nenhuma estar preso.

Věřte mi, být ve vězení není legrace.

Senhor Turner, agora entendo o motivo do mistério porque é que não está preso há mais tempo.

Teď už chápu, pane Turnere, proč ještě nejste ve vězení!

Hei-de te ver preso!

No tak, pánové.

Seu cabelo deve estar bem preso.

Musí být pevně.

Seu cabelo precisa estar mais preso.

Ale ten účes musí být pečlivější. Všechny vlasy musí držet.

Quem devia estar preso, não está.

Není tam ale každý, kdo si to zasIouží.

Ainda não estou preso.

Ještě tam nejsem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Desde 2003, quando o oligarca bilionário do petróleo Mikhail Khodorkovsky foi preso por alegado peculato e fraude - depois de ter ousado apoiar os opositores políticos de Putin - a elite da Rússia tem estado, em grande parte, sob controlo.

Od roku 2003, kdy byl - poté, co se opovážil podpořit Putinovy politické oponenty - zatčen za údajnou zpronevěru a podvod miliardář a ropný oligarcha Michail Chodorkovskij, je ruská elita velkou měrou donucena k poslušnosti.

Trípoli, que sediou a cerimónia de libertação e Zintan, onde está preso o filho de Gaddafi, Saif al-Islam el-Kadafi.

Tripolis, kde se konala slavnost osvobození; nebo Zintan, kde je vězněn Kaddáfího syn Sajf Islám.

Možná hledáte...

presar