presidir portugalština
předsedat
Význam presidir význam
Co v portugalštině znamená presidir?
presidir
Překlad presidir překlad
Jak z portugalštiny přeložit presidir?
presidir portugalština » čeština
Příklady presidir příklady
Jak se v portugalštině používá presidir?
Citáty z filmových titulků
Põe um homem como o Grunstadt a presidir.
Dal to soudit Grunstadtovi.
Quero apresentar-lhes o comandante do comboio. que irá presidir esta conferência.
Pánové, chci přivítat velitele konvoje, který bude předsedat této konferenci.
Vai presidir, senhor?
Přejete si předsedat soudu, pane?
E para poder demonstrar o procedimento, vou deixar de presidir por um minuto, é uma norma parlamentar, pode-se fazer isto, abandono a presidência e farei a primeira nomeação.
To je parlamentní zákon. To se smí. Odejdu z tohoto křesla a navrhnu první nominaci.
Está a presidir a esta reunião. Ou não ouviste dizer?
Vede tady to zasedání, nebos to neslyšel?
Sei que o Governador Humphrey vai presidir esse encontro.
Slyšel jsem, že guvernér Humphrey bude předsedat tomu setkání.
A presidir o casamento do Spock?
Ona vykoná Spockův svatební obřad?
Como xerife deste condado, estou aqui para presidir a venda por leilão de todas as propriedades de Jill McBain, que está aqui.
Jako místního šerifa mě zde přítomná paní McBainová požádala, abych vedl dražbu veškerého jejího majetku.
Porém, Sr. Presidente, desta vez e infelizmente, tenho de deixar estes procedimentos para presidir a uma reunião muito importante do meu próprio comité.
Pane předsedo, bohužel musím odejít z tohoto jednání, neboť předsedám velmi důležité schůzi svého vlastního výboru.
O congresso designou-me para presidir a reunião.
Je to beznadějné. Jsem prezident.
Quem vai presidir?
Kdo bude president?
E uma vez tive de presidir ao julgamento de um homem, cujo único crime tinha sido traduzir um livro em Grego que divergia das Escrituras Sagradas.
Jednou jsem předsedal soudu s mužem, jehož jediným zločinem bylo, že přeložil řeckou knihu, která byla v rozporu s Písmem svatým.
Começam as audições, com o Sr. Lo a presidir.
Poslechneme si předsedajícího Pana Lo.
O Primeiro-ministro não está no negócio de abrir novas feridas? Não está a presidir sobre uma fantochada?
Může nám to spolu fungovat.