presidencial portugalština
prezidentský, presidentský
Význam presidencial význam
Co v portugalštině znamená presidencial?
presidencial
Překlad presidencial překlad
Jak z portugalštiny přeložit presidencial?
Příklady presidencial příklady
Jak se v portugalštině používá presidencial?
Citáty z filmových titulků
Uma directiva presidencial deu ao FBI a responsabilidade de coordenar todas as investigações de contra-espionagem.
Prezident přikázal FBI koordinovat veškerá kontrašpionážní vyšetřování.
A Brigada Irlandesa, senhor. Porém, é minha impressão que aquela determinação Presidencial. que se resumiaos filhos dos portadores da Medalha de Honra.
Mám takový dojem, že prezidentské jmenování bylo omezeno pro syny držitelů Medaile cti.
Depois, à noite, estamos todos convidados para uma recepção no Palácio Presidencial, para recebermos o Ano Novo.
Jistě, Miku. Jsme na noc pozváni k prezidentovi na přivítání Nového roku.
Onde a levamos? A São Pedro e ao Quirinale com a guarda presidencial.
Na Svatého Petra a na Quirinál.
A guarda presidencial, nada mal.
Dobrý nápad! Dobrý den vespolek!
Não tenho exércitos nem polícia, e não posso dispensar a banda presidencial.
Nemám armádu ani policii. Nemohu postrádat svou stráž.
Eric Praline. Agora, o ser humano presidencial pega na sua caneta presidencial, com a mão presidencial, com a ajuda da Senhora Presidente que fez um belo ensaio na primeira parte, assina a declaração para o peixe.
A nyní jeho Starostenské Člověčenstvo bere starostenskou rukou starostentské pero, a sledován lady Starostovou, autorkou té skvělé čtyřky z první půlky, podpisuje rybí pardon.
Eric Praline. Agora, o ser humano presidencial pega na sua caneta presidencial, com a mão presidencial, com a ajuda da Senhora Presidente que fez um belo ensaio na primeira parte, assina a declaração para o peixe.
A nyní jeho Starostenské Člověčenstvo bere starostenskou rukou starostentské pero, a sledován lady Starostovou, autorkou té skvělé čtyřky z první půlky, podpisuje rybí pardon.
Eric Praline. Agora, o ser humano presidencial pega na sua caneta presidencial, com a mão presidencial, com a ajuda da Senhora Presidente que fez um belo ensaio na primeira parte, assina a declaração para o peixe.
A nyní jeho Starostenské Člověčenstvo bere starostenskou rukou starostentské pero, a sledován lady Starostovou, autorkou té skvělé čtyřky z první půlky, podpisuje rybí pardon.
Decidi convocar uma Comissão Presidencial de lnquérito, amanhã, em Los Angeles.
Proto jsem se rozhodl svolat na zítřek do Los Angeles prezidentskou vyšetřovací komisi.
Conheço e respeito o seu trabalho como zoólogo, mas se quer fazer dum inquérito presidencial um número de ventriloquismo, informo-o de que..
Jako zoolog znám vaši práci a vážím si jí, ale jestli chcete z prezidentského vyšetřování udělat břichomluvecký trik, musím vás informovat.
A notícia mais importante desde a alunagem é que os dois macacos falaram, repito, falaram com a Comissão Presidencial de lnquérito.
K největší události od přistání na Měsíci došlo, když dvě opice promluvily, opakuji, promluvily k Prezidentské vyšetřovací komisí.
A Comissão Presidencial nomeou-me para tomar conta dele.
Prezidentská komise mě pověřila, abych je převzal do opatrování.
Sabiam que meu ex vai virar assistente presidencial?
Víte, že můj bejvalej se stane asistentem prezidenta?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Denunciou o candidato presidencial Democrata William Jennings Bryan como um mero fantoche do sinistro governador do Illinois, John Peter Altgeld.
Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.
PRINCETON - Agora que inicia o seu segundo mandato presidencial, Barack Obama terá de dedicar grande parte da sua atenção a encontrar uma forma de organizar as finanças internas do país.
PRINCETON - Se začátkem druhého funkčního období bude americký prezident Barack Obama nucen věnovat značnou pozornost snaze dát do pořádku domácí finance USA.
Na Venezuela, a eleição presidencial de 7 de Outubro pode pôr fim a 14 anos de poder de Hugo Chávez, juntamente com a sua destruição sistemática da economia, medidas de controlo sobre os media e a interminável intromissão nos assuntos de outros países.
Ve Venezuele mohou prezidentské volby plánované na 7. říjen ukončit čtrnáctileté setrvávání Huga Cháveze u moci a spolu s ním i jeho systematickou destrukci ekonomiky, potlačování médií a nekonečné vměšování se do záležitostí jiných zemí.
A série de decisões tomadas pelo SCAF, mesmo antes do voto presidencial, indica claramente que os militares não têm qualquer interesse em entregar o seu poder.
Série rozhodnutí vládnoucí SCAF těsně před prezidentským hlasováním jasně naznačila, že armáda nemá zájem vzdávat se moci.
Também há apelos, ainda sem desenvolvimento, para uma maior unidade antes da segunda volta da eleição presidencial de 16 e 17 de Junho.
Objevují se také výzvy, byť zatím nesmělé, k větší jednotě před druhým kolem prezidentských voleb plánovaných na 16.-17. červen.
Os candidatos pró-revolução, não-Islamistas e não-IM receberam quase 9,7 milhões de votos na primeira volta da eleição presidencial.
Prorevoluční neislamističtí kandidáti, kteří nejsou členy Muslimského bratrstva, obdrželi v prvním kole téměř 9,7 milionu hlasů.
John McCain, senador dos Estados Unidos e candidato presidencial em 2008, lidera sempre uma grande delegação do Congresso rumo a Munique.
John McCain, americký senátor a prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.
Isso não foi perdoado e foi julgado mais severamente do que as deficiências do seu registo presidencial, que não foi muito pior do que o dos seus antecessores.
Voliči mu to neodpustili a soudili to přísněji než jiné slabiny jeho prezidentského působení, které nebylo výrazně horší než bilance jeho předchůdců.
Durante a minha campanha presidencial, comprometi-me a fazer tudo ao meu alcance para chegar a uma resolução rápida do impasse sobre o nosso programa de energia nuclear.
Během prezidentské kampaně jsem se zavázal, že udělám vše, co je v mých silách, pro uspíšení úsilí o nalezení východiska z patu ohledně našeho programu energie z jádra.
Na verdade, Khamenei parece convencido de que nem os Estados Unidos nem Israel atacarão as suas instalações nucleares - pelo menos não antes da eleição presidencial dos EUA em Novembro.
Dokonce se zdá přesvědčený, že Spojené státy ani Izrael na íránské jaderné komplexy nezaútočí - alespoň ne před listopadovými prezidentskými volbami v USA.
Recentes editoriais do Kayhan - O jornal iraniano puro e duro que serve de porta-voz do líder supremo - indicam que Khamenei está ansioso pela eleição presidencial dos EUA.
Nedávné úvodníky v konzervativních íránských novinách Kajhan, které slouží jako hlásná trouba názorů nejvyššího vůdce, naznačují, že Chameneí se na americké prezidentské volby těší.
Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte-americana será uma grande proeza.
Dosažení takového konsensu v kontextu amerických prezidentských voleb nebude nic snadného.
As propostas orçamentais avançadas pelo candidato presidencial Mitt Romney e pelo seu companheiro de corrida, Paul Ryan, poderiam reduzir o défice fiscal, mas incrementariam os outros três.
Rozpočtové návrhy předložené prezidentským kandidátem Mittem Romneym a jeho adeptem na viceprezidenta Paulem Ryanem by mohly snížit fiskální deficit, ale zhoršily by zbylé tři.
Nos últimos anos, no entanto, a política dos EUA assumiu um forte cunho anti-imigração e esta questão teve um papel importante na disputa da nomeação presidencial do Partido Republicano em 2012.
V posledních letech však má americká politika silný protipřistěhovalecký nádech a toto téma hrálo důležitou roli i v boji o letošní prezidentskou nominaci Republikánské strany.