presidencial spanělština
prezidentský
Význam presidencial význam
Co v spanělštině znamená presidencial?
presidencial
Překlad presidencial překlad
Jak z spanělštiny přeložit presidencial?
Příklady presidencial příklady
Jak se v spanělštině používá presidencial?
Citáty z filmových titulků
Abraham Lincoln usa el Despacho Presidencial por primera vez en la historia para llamar a voluntarios reforzando así el papel de la nueva nación sobre los estados individuales.
Abraham Lincoln poprvé v historii povolává dobrovolníky na obranu národa proti jednotlivým státům unie.
El guardaespaldas personal del Sr. Lincoln ocupa su puesto fuera del palco Presidencial.
Osobní strážce prezidenta Lincolna zaujímá místo mimo prezidentskou loži.
Una orden presidencial dio al FBI la responsabilidad de coordinar todas las investigaciones de contraespionaje.
Prezident přikázal FBI koordinovat veškerá kontrašpionážní vyšetřování.
Por nombramiento presidencial.
Bylo to Prezidentské jmenování, pane.
Aun así, creía que el nombramiento presidencial. se limita a hijos de condecorados.
Mám takový dojem, že Prezidentské jmenování bylo omezeno pro syny držitelů Medaile cti.
La llave de la suite presidencial.
Klíče od prezidentského apartmá.
Sr. Greathouse, han desaparecido las cortinas de la suite presidencial.
Pane Greathousi, zmizely královské závěsy z prezidentského Apartmá.
Elección presidencial a las 3 p.m. en el solar.
Co? Je to od Geréba.
No puedo enviar a la banda presidencial.
Mohu obětovat prezidentskou kapelu.
Póngame con el canal presidencial, Baker a Olimpo.
Můžete mne spojit s řídící sítí?
El portavoz presidencial John Fenner rehusó hacer comentario alguno sobre la existencia de una reunión de emergencia de todos los Jefes de Estado.
Prezidentův tiskový mluvčí John Fenner se odmítl vyjádřit ke zprávě, že právě probíhá mimořádné zasedání náčelníků štábu.
Por lo tanto, he decidido convocar una Comisión Investigadora Presidencial para mañana en Los Ángeles.
Proto jsem se rozhodl svolat na zítřek do Los Angeles prezidentskou vyšetřovací komisi.
La mayor noticia desde la llegada a la luna es que dos simios han hablado, repito, hablado, ante la Comisión Investigadora Presidencial.
K největší události od přistání na Měsíci došlo, když dvě opice promluvily, opakuji, promluvily k Prezidentské vyšetřovací komisí.
La Comisión Presidencial me ha autorizado para que me ocupe de él.
Prezidentská komise mě pověřila, abych je převzal do opatrování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PRINCETON - El espaldarazo que dio el Presidente ruso Vladimir Putin a Alexander Medvedev para que sea su sucesor en lo que se supone que será una elección presidencial democrática en marzo próximo muestra que los líderes rusos no han cambiado un ápice.
PRINCETON - Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách, ukazuje, že nejvyšší ruští představitelé se ani za mák nezměnili.
Al ocultarse tras la originalidad (en la política presidencial francesa) de su sexo, Royal se ha abstenido de exponer un programa detallado.
Royalová se skrývá za originalitou svého pohlaví (ve francouzské prezidentské politice) a vyhýbá se formulaci jakéhokoliv detailního programu.
Basta con mencionar la idea de un impuesto a la energía a cualquier potencial candidato presidencial estadounidense para el 2008 para que su rostro empalidezca.
Zkuste se o myšlence energetické daně zmínit před kterýmkoliv potenciálním kandidátem prezidentských voleb v USA v roce 2008 a zbledne jako stěna.
Pero cualquier candidato presidencial para el 2008 que se atreva a hablar de hacer sacrificios ahora para un medio ambiente más seguro en el futuro realmente estará exponiéndose al fracaso.
Každý kandidát prezidentských voleb v roce 2008, který se opováží hovořit o obětech v současnosti kvůli bezpečnějšímu životnímu prostředí v budoucnu, však bude fakticky pokládat hlavu na špalek.
Su elección de la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como compañera de fórmula sacudió la campaña presidencial.
Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.
Denunció al candidato presidencial demócrata William Jennings Bryan como simple marioneta del siniestro gobernador de Illinois, John Peter Altgeld.
Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.
La única lección clara que surge de la polémica elección presidencial de Irán es que el país tiene una sociedad civil vibrante y por cierto dinámica.
Jediným jasným ponaučením, které ze sporných íránských voleb plyne, je, že země má energickou a opravdu dynamickou občanskou společnost.
Por supuesto, la transformación de la administración presidencial en una máquina de relaciones públicas comenzó bajo Yeltsin cuando Anatoli Chubais dirigió la campaña electoral de 1996.
Pravda ale je, že transformace prezidentské kanceláře ve stroj pro vztahy s veřejností začala už za Jelcina, když Anatolij Čubajs řídil předvolební kampaň v roce 1996.
En un futuro próximo, el Gobierno de los Estados Unidos se centrará en su seguridad interior, el Iraq, la aguda crisis económica interna y el período previo a la elección presidencial de 2004.
Vláda USA se v nejbližsí budoucnosti bude věnovat bezpečnosti země, Iráku, propadu domácího hospodářství a přípravám na prezidentské volby v roce 2004.
La confianza en la honestidad de Bush hizo que muchos votantes lo prefirieran a Albert Gore en la elección presidencial de 2000.
Víra v Bushovu poctivost vedla mnohé voliče k tomu, že ho v prezidentských volbách v roce 2000 upřednostnili před Albertem Gorem.
En la elección presidencial francesa, ambos candidatos intentaron mantener su vida privada al margen de su campaña.
V prezidentských volbách ve Francii se oba hlavní kandidáti snažili oddělit svůj domácí život od kampaně.
Sin embargo, el método del colegio electoral podría ser un primer paso hacia una forma de gobierno presidencial.
Varianta se sborem volitelů by ovšem mohla být prvním krokem k prezidentské formě vlády.
Así es como los EEUU evolucionaron gradualmente hacia una democracia presidencial a mediados del siglo XIX.
Právě tímto způsobem se USA vyvinuly v prezidentskou demokracii před koncem první půle 19. století.
Ha habido dos elecciones parlamentarias y dos elecciones presidenciales directas -incluyendo la última contienda presidencial-que han sido abiertas, justas y pacíficas, lo que demuestra que el Islam y la democracia pueden coexistir.
Dvoje parlamentní volby a dvoje přímé volby prezidentské - včetně nedávného druhého kola prezidentského souboje - byly svobodné, spravedlivé a pokojné, což dokázalo, že islám a demokracie mohou existovat vedle sebe.