prezidentský čeština
Překlad prezidentský spanělsky
Jak se spanělsky řekne prezidentský?
Příklady prezidentský spanělsky v příkladech
Jak přeložit prezidentský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj návrh by měl uspokojit vás, vládu i prezidentský palác.
Y mi proposición le beneficiará a Ud. Y al Gobierno.
Přilétá prezidentský vrtulník, Marine Helicopter číslo jedna přistává na východní straně před východním křídlem Capitolu.
Aquí llega el helicóptero del Presidente, el número uno de la Marina aterrizando en la plaza de la parte Este de la entrada Este del Capitolio.
Tady máte, pane Prezidente. Nouzové Řešení - Prezidentský Dokument.
Ahí están, señor Presidente. los Documentos de Acción Presidencial de Emergencia.
Narodil se na Prezidentský den.
Dos: nació el Día del Presidente.
Určitě chceš prezidentský apartmán.
Debes querer la suite presidencial.
Prezidentský modul přistává v přístavišti 1, vektor 694.
La lanzadera del presidente atracó. Acercamiento a muelle uno, vector 694.
Prezidentský advokát John Dean rezignoval taktéž.
El consejero presidencial, John Dean, también ha dimitido.
Prezidentský kandidát předpovídá zemětřesení milénia, které zničí Los Angeles v boží odplatě.
Un candidato a la Presidencia predice que un terremoto al final del milenio destruirá L.A. por mandato divino.
Senátor Neal, prezidentský kandidát.
Senador Neal, candidato a la presidencia.
V roce 1999, severoamerický prezident Bill Clinton stvořil Prezidentský Výbor pro budoucnost.
En 1 999, el presidente estadounidense, Bill Clinton creó la Comisión Presidencial para el Futuro.
Můj dnešní host je prezidentský kandidát, a téměř Kennedyho dvojník, guvernér Jack Stanton.
Hoy tenemos aquí a un candidato muy parecido a Kennedy: Jack Stanton.
Je zřejmé, že můj manžel nebude schopen pokračovat ve své kandidatuře na prezidentský úřad.
Mi marido no podrá continuar con su campaña.
Jeho otec kšeftoval s drogami, ale on to překonal, měl před sebou kariéru, možná i prezidentský ůřad, ale pak havaroval a všichni, co byli s ním, umřeli. a on byl pod vlivem kokainu.
Hijo de un narcotraficante. Con permiso. Destinado a las alturas, tal vez a presidente hasta que chocó y mató a todo el mundo bajo efectos de la cocaína.
Dali nám prezidentský apartmá. Věřil bys tomu?
Nos dieron la Suite Presidencial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud Chameneí neustoupí, Músaví sice nezíská prezidentský úřad, ale bude nadále ztělesňovat naděje většiny Íránců, kteří se dramaticky rozcházejí se svou vládou.
Si Jamenei se aferra a él, Mousaví no puede obtener la presidencia, pero seguirá representando las esperanzas de la mayoría de los iraníes, que difieren radicalmente del gobierno que los rige.
V takovém případě by prezidentský úřad s největší pravděpodobností přestal být potenciálním zdrojem etnické polarizace, čímž by se posílila společná identita, již jsou ukrajinští i ruští občané odhodláni si udržet.
Si es así, lo más probable es que la presidencia deje de ser una fuente potencial de polarización étnica, lo que fortalecería la identidad común que los ciudadanos ucranianos y rusos se han comprometido a afianzar.
Ve Spojených státech existuje moudrý ústavní dodatek, který i populárním prezidentům nedovoluje ucházet se potřetí o prezidentský úřad.
En los EU, una sabia enmienda constitucional obliga incluso a los presidentes populares a retirarse después de dos periodos.
Tuniským zastáncům parlamentarismu se tento argument zamlouvá, ale zároveň zdůrazňují, že parlamentní systém by řešil obrovský úkol vytvořit demokratické a efektivní politické strany lépe než systém prezidentský.
A los tunecinos que abogan por el parlamentarismo les gusta ese argumento, pero también subrayan que un sistema parlamentario abordaría la enorme tarea de crear partidos políticos democráticos y eficaces mejor que el presidencialismo.
Trump se nesnaží jen kandidovat na prezidentský úřad proti demokratovi; jde také proti establishmentu ve vlastní straně.
Trump no sólo busca competir por la presidencia contra un demócrata, sino que también compite contra el establishment de su propio partido.
John McCain, americký senátor a prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.
John McCain, senador estadounidense y candidato presidencial en 2008, siempre va a Múnich a la cabeza de una nutrida delegación de congresistas.
Možnost, že bude kandidovat na post premiéra, aby prodloužil svou vládu, až mu vyprší prezidentský mandát, je logickým pokračováním tohoto přístupu.
La posibilidad de que busque ser primer ministro para prolongar su mandato cuando termine su período presidencial es una continuación lógica de este enfoque.
Francouzský prezidentský úřad právě převzal Nicolas Sarkozy.
Nicolas Sarkozy apenas asumió la presidencia francesa.
Všichni kandidáti na francouzský prezidentský úřad, kteří začnou příliš brzy, už od de Gaulla prohrávají.
Desde los tiempos de De Gaulle, todos los candidatos a la presidencia francesa que arrancaron demasiado temprano perdieron.
Mnoho lidí oprávněně považuje prezidentský summit G8 (Skupiny osmi) za to nejpodobnější funkční světové vládě, co máme.
Mucha gente considera, con razón, a la cumbre anual de presidentes del G-8 (Grupo de los Ocho) como lo más parecido a un gobierno mundial funcional.
Od demokratizace Latinské Ameriky v 80. letech prohráli volby pouze dva kandidáti vykonávající v dané době prezidentský úřad - Daniel Ortega v Nikaragui (který ve skutečnosti nebyl zvolen ani poprvé) a Hipólito Mejía v Dominikánské republice.
Desde la democratización de América Latina en los años 1980, sólo dos presidentes en funciones han perdido -Daniel Ortega en Nicaragua (quien en verdad no fue electo la primera vez) e Hipólito Mejía en República Dominicana-.
Dwight Eisenhower řídil efektivně zorganizovaný prezidentský úřad, který podle tehdejšího názoru některých lidí postrádal vedení lídra, avšak historici později rozpoznali jeho skrytý vliv za většinou zásadních rozhodnutí.
Dwight Eisenhower dirigía una presidencia organizada eficientemente, que algunos de sus contemporáneos consideraban que carecía de liderazgo, pero los historiadores descubrieron después su mano oculta tras la mayoría de las decisiones importantes.
López Obrador přislíbil, že bude mařit Calderónův výkon funkce od chvíle, kdy 1. prosince převezme prezidentský úřad.
López Obrador ha manifestado que obstruirá la presidencia de Calderón desde el momento mismo que la asuma, el 1 de diciembre.
Ba tak jak je prázdné Lahúdovo křeslo při rozhovorech, tak je - v očích světa a podle 150 let staré ústavy země - prázdný libanonský prezidentský úřad.
De hecho, así como la silla de Lahoud en las conversaciones está vacía, así también lo está -para el mundo y conforme a la constitución del país, que tiene 150 años de antigüedad- la presidencia del Líbano.