prezident čeština
Překlad prezident spanělsky
Jak se spanělsky řekne prezident?
Prezident čeština » spanělština
Příklady prezident spanělsky v příkladech
Jak přeložit prezident do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, babi, projekt Hvězdné války. Prezident zveřejnil Strategickou obrannou iniciativu před šesti měsíci.
Sí, el presidente anunció la estrategia de defensa hace seis meses.
Young Deok libo do toho zmizení majitelky nočního klubu pořád šťourá, policie to také vyšetřuje a prezident Gong mě požádal, abych to pátrání nějak zastavil.
La desaparición de la dueña del club que el diario Young Deok estuvo averiguando. la policía también la investigaba. El Presidente Gong me ha pedido que tenga la investigación detenida.
Tentokrát bude lepší, když se o to prezident Gong postará sám.
Sólo por esta vez, deja que el Presidente Gong. se encargue de eso.
Prezident mise.
El Presidente de misión.
A já věřím, že současný prezident Církve, Thomas Monson, mluví přímo s Bohem!
Ycreo queelactualPresidentedela Iglesia, Thomas Monson, habla directamente con Dios!
Prezident mise mi bude blahopřát osobně a dá mi medaili!
El presidente de la misión quiere conocerme personalmente. Va a darme una medalla!
Ok, tak jako tak, Takže, pan prezident zítra přijede, a přeji si, aby můj společník, vím, že to zní trochu.
Bueno, de todos modos, el uh, el Presidente de la Misión viene mañana y, estoy sin mi compañero.
Tak! Co si Mormonský prezident myslí o naší hře?
Entonces, qué piensa el Presidente Mormón de nuestra obra?
Prezident Barack Obama dnes ráno vydal prohlášení.
El presidente Barack Obama emitió el siguiente discurso esta mañana.
Celá ta věc s červí chřipkou je horší, než jsou prezident a CDC ochotní připustit.
ESTE TIPO CONOCE LA VERDAD Todo esto de esa gripe por ese gusano es peor de lo que el presidente y la CDC están dispuestos a admitir.
Prezident Spojených států vyhlásil stanné právo.
El presidente de los Estados Unidos ha declarado ley marcial.
Zdá se, že prezident chce vyjasnit některé věci.
Parece que el Presidente quiere tratar temas importantes.
Protože prezident chce, abych mu poradil o problematice národa.
Porque el Presidente quiere consultarme sobre los asuntos de la nación.
Až to jednání skončí, bude tu nový prezident.
Cuando acabe con ellos arriba, habrá un nuevo presidente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
Para muchos de sus partidarios, el Presidente Ronald Reagan fue quien, mediante su deliberada escalada en la carrera armamentista, llevó a la economía soviética al límite, demostrando así la superioridad de las sociedades liberales y el libre mercado.
Prezident Barack Obama by totiž nyní mohl získat od Kongresu pravomoc k takzvanému zrychlenému jednání.
El Presidente Barack Obama podría obtener ahora del Congreso una capacidad de negociación acelerada.
Ruský prezident Putin a Evropská unie se dohodli na opatření, které tyto překážky značně ulehčuje, aniž by statut Litvy a Polska v rámci režimu Evropské unie byl jakkoli narušen.
El Presidente Putin y la UE llegaron a un acuerdo que hace mucho más fácil el acceso, sin afectar el estatus de Lituania y Polonia al interior del régimen de la UE.
Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.
Por esas razones, el Presidente Bush declaró inaceptable un arma nuclear iraní.
PRINCETON - Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách, ukazuje, že nejvyšší ruští představitelé se ani za mák nezměnili.
PRINCETON - El espaldarazo que dio el Presidente ruso Vladimir Putin a Alexander Medvedev para que sea su sucesor en lo que se supone que será una elección presidencial democrática en marzo próximo muestra que los líderes rusos no han cambiado un ápice.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Al igual que en la era soviética, los funcionarios del Estado y del gobierno quedarán reducidos a elementos sin importancia en el partido -el papel que desempeñará el Presidente Medvedev bajo el Secretario General Putin.
Mezi prvními byl v roce 2006 tehdejší nigerijský prezident Olusegun Obasanjo.
En 2006, el presidente Olusegun Obasanjo, quien entonces gobernaba Nigeria, fue uno de los primeros en hacerlo.
V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.
El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, siguió sus pasos cuando convirtió en ley un proyecto anti-homosexual en 2014.
Paradoxně, prezident Bush tvrdí, že OSN se neřídí svými sliby.
Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra.
Avšak prezident Bush svůj slib jednoduše ignoroval.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.
Jiní, například prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev (který byl u západních médií oblíbený, když se poprvé objevil na scéně), to jednoduše nedokážou.
Otros, como Nursultan Nazarbayev de Kazajstán (popular en los medios occidentales cuando apareció en escena por primera vez), claramente no.
Přesto dohoda nikoho nezavazuje k žádným konkrétním cílům, nejméně ze všech Spojené státy, jejichž prezident George W. Bush už nebude v úřadu, až v roce 2009 bude třeba udělat nesnadná rozhodnutí.
Sin embargo, el acuerdo no compromete a nadie a metas específicas, mucho menos a Estados Unidos, cuyo presidente, George W. Bush, que ya no estará en el cargo en 2009, cuando se tengan que tomar las decisiones difíciles.
Prezident Barack Obama tuto smlouvu schválil jako životně důležitý nástroj k odrazení šíření jaderných zbraní a zamezení jaderné války.
El Presidente Barack Obama ha apoyado este tratado por considerarlo un instrumento decisivo para disuadir la proliferación y evitar la guerra nuclear declarada.
Na počátku 70. let však prezident Richard M. Nixon záběr afirmativní akce rozšířil.
Pero, a principios de los años 1970, el Presidente Richard M. Nixon amplió el alcance de la acción afirmativa.