prezident čeština
Překlad prezident portugalsky
Jak se portugalsky řekne prezident?
Prezident čeština » portugalština
Příklady prezident portugalsky v příkladech
Jak přeložit prezident do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mel by být prezident.
Devia ser o presidente.
Julie, prezident by tě rád viděl.
Julia, o presidente gostaria de vê-la.
Jsem prezident firmy.. Mám spoustu času.
Sou o presidente, tenho tempo de sobra.
On je prezident a ne ty.
Ele é o presidente, não você.
Jsem prezident firmy.Mám spoustu času.
Sou o presidente, tenho tempo de sobra.
Prozatímní guvernér se nevolí, jmenuje ho prezident.
No Governador Provisiório não se vota. É nomeado pelo Presidente.
Víte, Lightcape, prezident by vás v záři rád jmenoval na lavici Nejvyššího soudu.
Bem, Lightcap o Presidente gostaria de o nomear para o Supremo Tribunal, em Setembro.
Hoši s odznakem mají vždy vice interních informaci než prezident.
Os polícias sabem sempre mais do que o Presidente.
Jako prezident Spojených států, hlavní velitel vojsk. a váš nadřízený. vyžaduji váš doprovod při inspekci průplavu.
Como Presidente dos EUA, como Comandante Supremo e como seu superior, exijo que me acompanhe na inspecção da nova comporta. Teddy!
Prezident bude velmi pyšný na svůj Panamský průplav.
O Presidente vai orgulhar-se do seu Canal do Panamá.
Prezident Roosevelt.
Sou o Presidente Roosevelt.
Zapomínáte, že jako prezident jsem také hlavou tajné služby.
Lembre-se, como presidente, sou chefe dos Serviços Secretos.
Je to prezident, víte?
Ele é o Presidente.
Prezident.
Ele é o Presidente!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi prvními byl v roce 2006 tehdejší nigerijský prezident Olusegun Obasanjo.
Em 2006, o Presidente Olusegun Obasanjo, então Presidente da Nigéria, foi um dos primeiros a fazê-lo.
V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.
O Presidente do Uganda, Yoweri Museveni, seguiu o exemplo ao promulgar a lei anti-homossexualidade, em 2014.
Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.
O Presidente Sírio Bashar al-Assad é uma ferramenta de recrutamento para o Estado Islâmico e deverá ser afastado.
Bývalý americký prezident George W. Bush kdysi vysvětloval terorismus jako projev nenávisti k americké svobodě.
O ex-Presidente George W. Bush explicou em tempos o terrorismo como sendo a expressão de ódio pela liberdade norte-americana.
Pomineme-li Obamovu šikovnou reakci na arabské jaro - jediné strategické překvapení, jemuž jako prezident čelil -, pak jeho důvěryhodnost v muslimském světě setrvale klesala a klesá.
Não obstante a resposta hábil de Obama à Primavera árabe - a única surpresa estratégica que ele enfrentou como presidente - a sua credibilidade no mundo muçulmano diminuiu progressivamente.
Bude-li prezident zvolen i podruhé, pravděpodobně pro něj bude stále obtížnější vyhrávat stylem zaměřeným na to, aby hlavně neprohrál.
Se ele ganhar um segundo mandato, é provável que descubra que é cada vez mais difícil ganhar quando se joga para não perder.
PRINCETON - Se začátkem druhého funkčního období bude americký prezident Barack Obama nucen věnovat značnou pozornost snaze dát do pořádku domácí finance USA.
PRINCETON - Agora que inicia o seu segundo mandato presidencial, Barack Obama terá de dedicar grande parte da sua atenção a encontrar uma forma de organizar as finanças internas do país.
Navíc se rozplývá i to málo morálního a politického kreditu, které si Vladimir Putin ještě dokázal ve zbytku světa uchovat, jak prezident brzy zjistí na nadcházejícím summitu skupiny G-20 v Petrohradu.
Quaisquer mínimos de moral e de posição política que o Presidente russo, Vladimir Putin, tenha mantido no resto do mundo, também estão a evaporar-se, como irá descobrir brevemente na próxima cimeira G-20, em São Petersburgo.
Nově zvolený americký prezident George W. Bush o několik měsíců později obrátil Clintonovu severokorejskou politiku naruby.
Poucos meses mais tarde, o recém-eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte.
A dlouho plánovaný pokrok ve spolupráci mezi Jižní Koreou a Japonskem ztroskotal ve chvíli, kdy jihokorejský prezident navštívil opuštěný ostrov, jemuž Korea říká Tokdo, Japonsko Takešima a Spojené státy Liancourt Rocks.
E um muito esperado avanço na cooperação entre a Coreia do Sul e o Japão foi torpedeado quando o presidente Sul-Coreano visitou a ilha árida a que a Coreia chama Dokdo, o Japão chama Takeshima, e os Estados Unidos chamam Rochedos de Liancourt.
Jako podezřelý se logicky nabízí bývalý kolumbijský prezident Álvaro Uribe.
O previsível suspeito é o ex-presidente colombiano, Álvaro Uribe.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
A conclusão que se pode tirar é que Uribe pensou que Santos fosse cumprir as suas ordens enquanto presidente; e Santos está convencido de que a sua popularidade (alta mas em declínio) é da sua própria autoria, não emprestada por Uribe.
Chce-li prezident Barack Obama obnovit morální vedení Ameriky, musí učinit zadost své rané rétorice - ztělesněné v jeho projevech v Istanbulu a Káhiře na počátku jeho prezidentského působení -, která demonstrovala skutečný ohled na utiskované.
A fim de restaurar a liderança moral da América, o Presidente Barack Obama deverá cumprir a sua retórica inicial - exemplificada nos seus discursos em Istambul e no Cairo no início da sua presidência - que demonstrava preocupação genuína pelos oprimidos.
Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.
Na verdade, diz-se que as querelas intestinas são tão cruéis que houve rumores, negados pelo regime, que o congresso do Partido Comunista, onde um novo presidente e primeiro-ministro devem ser ungidos este outono, pode ser adiado.