prezidentský čeština
Překlad prezidentský francouzsky
Jak se francouzsky řekne prezidentský?
prezidentský čeština » francouzština
Příklady prezidentský francouzsky v příkladech
Jak přeložit prezidentský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přilétá prezidentský vrtulník, Marine Helicopter číslo jedna přistává na východní straně před východním křídlem Capitolu.
Et voici l'hélicoptère du président qui atterrit sur l'esplanade, à l'est du Capitole.
Prezidentský Dokument. Jen pro vaše oči.
Les documents sur les mesures présidentielles d'urgence.
Prezidentský modul přistává v přístavišti 1, vektor 694. S velkým potěšením odevzdávám novou bojovou letku Babylonu 5.
A l'approche, dock 1, direction 694. C'est avec plaisir que j'offre cette nouvelle aile à Babylon 5.
Prezidentský advokát John Dean rezignoval taktéž.
Le procureur du président, John Dean, a aussi démissionné.
Prezidentský vyjímečný stav Válka je násilný čin nám dovoluje přijímat zprávy o nepřijatelném chování které může ohrozit stabilitu našeho národa.
Ca pourrait être bidon. S'ils n'ont pas glissé, où sont-ils?
Prezidentský kandidát předpovídá zemětřesení milénia, které zničí Los Angeles v boží odplatě.
Un candidat à la présidence prédit qu'en l'an 2000, un séisme sera le châtiment divin qui détruira L.A.
Prezidentský vobrázky?
Des images de présidents? Une prime.
Senátor Neal, prezidentský kandidát.
Le sénateur Neal, candidat aux élections présidentielles.
V roce 1999, severoamerický prezident Bill Clinton stvořil Prezidentský Výbor pro budoucnost.
En 1999, le Président Nord-Américain Bill Clinton. créait la Commission Présidentielle sur le Futur.
Můj dnešní host je prezidentský kandidát, a téměř Kennedyho dvojník, guvernér Jack Stanton. - Ahoj, Izzy. - Ahoj, Jacku.
Vous me disiez que votre mere aimait beaucoup Las Vegas.
Je zřejmé, že můj manžel nebude schopen pokračovat ve své kandidatuře na prezidentský úřad.
Mon mari doit se retirer de la course a la presidence. genial!
Jdete na piknik nebo prezidentský oběd?
C'est un pique-nique ou un repas présidentiel?
Cherrywood byl první americký prezidentský bordel!
Elle a été la première maison close présidentielle aux USA.
Dali nám prezidentský apartmá.
On a la suite présidentielle!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě to se dnes děje na Ukrajině, kde prezident Leonid Kučma navrhuje hodit náš prezidentský systém do koše a nahradit jej podivnou odrůdou parlamentního systému, kterou sám zosnoval.
Telle est la situation actuelle en Ukraine, où le président Leonid Kuchma propose de supprimer notre système présidentiel et de le remplacer par un type étrange de système parlementaire qu'il a concocté.
Mnozí Íránci pokládali Músavího za druhou příležitost. Bohužel si to myslel i Chameneí, a proto zařídil, aby si Ahmadínežád prezidentský úřad udržel.
Pour de nombreux Iraniens, Moussavi était une seconde chance; malheureusement, pour Khamenei aussi - qui a donc fait sorte qu'Ahmadinejad se cramponne à la présidence.
Trump se nesnaží jen kandidovat na prezidentský úřad proti demokratovi; jde také proti establishmentu ve vlastní straně.
Donald Trump n'entend pas seulement faire face au candidat démocrate dans la course à la présidence; il lutte également contre l'establishment de son propre parti.
John McCain, americký senátor a prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.
John McCain, sénateur américain et candidat à la présidence de 2008, mène toujours une importante délégation parlementaire à Munich.
Možnost, že bude kandidovat na post premiéra, aby prodloužil svou vládu, až mu vyprší prezidentský mandát, je logickým pokračováním tohoto přístupu.
La possibilité qu'il se porte candidat au poste de premier ministre pour prolonger son pouvoir après expiration du mandat présidentiel est la suite logique de sa démarche.
Francouzský prezidentský úřad právě převzal Nicolas Sarkozy.
En France, Nicolas Sarkozy vient d'être élu à la présidence.
Všichni kandidáti na francouzský prezidentský úřad, kteří začnou příliš brzy, už od de Gaulla prohrávají.
Depuis De Gaulle, tous les candidats à la présidentielle qui ont démarré trop tôt la campagne électorale ont perdu.
Mnoho lidí oprávněně považuje prezidentský summit G8 (Skupiny osmi) za to nejpodobnější funkční světové vládě, co máme.
Beaucoup de gens considèrent, à juste titre, le sommet présidentiel annuel du G-8 (le Groupe des Huit) comme ce qui se rapproche le plus d'un gouvernement mondial opérationnel.
Vůdci těchto kartelů očividně nemají zálusk na mexický prezidentský palác.
A l'évidence, les chefs de cartels n'ont pas de vues sur le palais présidentiel mexicain.
López Obrador přislíbil, že bude mařit Calderónův výkon funkce od chvíle, kdy 1. prosince převezme prezidentský úřad.
Lopez Obrador a promis de faire tout son possible pour empêcher Calderon de gouverner, dès son entrée en fonction le 1er décembre prochain.
Ba tak jak je prázdné Lahúdovo křeslo při rozhovorech, tak je - v očích světa a podle 150 let staré ústavy země - prázdný libanonský prezidentský úřad.
En effet, tout comme le fauteuil de M. Lahoud est vide, ainsi en est-il de la présidence libanaise, aux yeux du monde et de la constitution du pays, vieille de 150 ans.
Než Taylor odesel do exilu, předal prezidentský úřad svému dlouholetému stoupenci viceprezidentovi Mosesi Z. Blahovi, který má vládnout, dokud moc nepřevezme nová prozatímní vláda.
Avant de partir en exil, Taylor a confié la présidence à son vieil allié, le vice-président Moses Z. Blah, qui va rester en poste jusqu'à la mise en place d'un gouvernement de transition.
Zatímco většinu akcií Světové banky drží movité státy, mírnou většinu akcií (a prezidentský post) v regionálních bankách drží dlužnické země.
Alors que les pays riches détiennent la plupart des actions de la Banque mondiale, les pays emprunteurs détiennent une légère majorité des actions (et la présidence) des banques régionales.
Sází na možnost, že prezidentský úřad obsadí v roce 2016 republikán?
Mise-t-il sur l'élection d'un républicain à la présidence en 2016?