présidentiel francouzština
prezidentský
Význam présidentiel význam
Co v francouzštině znamená présidentiel?
présidentiel
Překlad présidentiel překlad
Jak z francouzštiny přeložit présidentiel?
Příklady présidentiel příklady
Jak se v francouzštině používá présidentiel?
Citáty z filmových titulků
Lincoln se sert du bureau présidentiel, pour la première fois, pour appeler les volontaires à renforcer le pouvoir de la nation sur les États individuels.
Abraham Lincoln poprvé v historii povolává dobrovolníky na obranu národa proti jednotlivým státům unie.
On va boire des tequilas avec Ortiz au palais présidentiel.
Budeme s Ortizem popíjet tequilu v prezidentském paláci.
Accueil présidentiel?
Slavnostní? Čest prezidentovi?
Chapin était à l'Agenda Présidentiel, à l'époque.
Chapin byl sekretář protokolu u Nixona, když zavolal.
L'avion présidentiel est attendu.
Právě přistává prezident USA.
Ici, l'avion présidentiel.
Letiště Metropolis, tady Air Force One.
Ici, avion présidentiel.
Air Force One.
On nous signale le sauvetage miraculeux de l'avion présidentiel. menacé d'une destruction certaine sauvé d'une main mademoiselle Lane du Daily Planet et de l'autre. un hélicoptère en détresse.
Dostáváme zprávy o zázračné záchraně prezidentského letadla. před téměř jistou zkázou. V jedné ruce držel slečnu Lois Laneovou, reportérku Daily Planet, a v druhé porouchaný vrtulník.
Que pensez-vous de l'éditorial du Post sur le discours présidentiel?
Jak jste reagoval na komentář prezidentova projevu ve Washington Post?
Ses prouesses de pilote remplissent. la nation de fierté. ce qui lui a valu le pardon présidentiel.
Jeho velký letecký čin naplňuje národ hrdostí. a získává mu plnou prezidentskou milost.
Ainsi, par ordre présidentiel, vous trois devez quitter le Léonov.
Z toho plyne, že podle prezidentova příkazu musíte vy tři opustit Leonova.
J'ai été nommé au Comité Présidentiel sur les Extraterrestres, le Plus Important Comité le Plus Secret.
Byl jsem přidělen k prezidentově nejdůležitější a nejtajnější. komisi pro mimozemšťany.
Le Comité Présidentiel le Plus Secret?
Prezidentova nejdůležitější a nejtajnější?
Il pourrait devenir conseiller présidentiel.
Říká se, že dostane místo ve vládě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Telle est la situation actuelle en Ukraine, où le président Leonid Kuchma propose de supprimer notre système présidentiel et de le remplacer par un type étrange de système parlementaire qu'il a concocté.
Právě to se dnes děje na Ukrajině, kde prezident Leonid Kučma navrhuje hodit náš prezidentský systém do koše a nahradit jej podivnou odrůdou parlamentního systému, kterou sám zosnoval.
Il critiquait le candidat présidentiel démocrate William Jennings Bryan pour être une simple marionnette du sinistre gouverneur de l'Illinois, Jean-Pierre Altgeld.
Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.
Des élections libres, justes et pacifiques se sont tenues par deux fois pour l'élection du parlement et l'élection directe du Président, y compris le dernier scrutin Présidentiel, prouvant la co-existence possible entre l'islam et la démocratie.
Dvoje parlamentní volby a dvoje přímé volby prezidentské - včetně nedávného druhého kola prezidentského souboje - byly svobodné, spravedlivé a pokojné, což dokázalo, že islám a demokracie mohou existovat vedle sebe.
Pour le dernier acte de son mandat présidentiel, qui se termine avec le Congrès du Parti communiste s'ouvrant le 7 novembre, le Chinois Jiang Zemin veut que les hommes d'affaires entrent à la direction du Parti.
Posledním počinem, jehož chce čínský prezident Ťiang Ce-min dosáhnout ve své funkci - tu opustí na sjezdu Komunistické strany, který začíná sedmého listopadu - je uvidět podnikatele ve vedení Strany.
Le destin du musée et de l'école fait partie des plus larges mesures de répression sur la liberté d'expression et du comportement du troisième mandat présidentiel de Poutine.
Osud muzea a školy je součástí širšího zásahu na svobodu vyjadřování a chování během Putinova třetího prezidentského mandátu.
Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.
Příslušníkům prezidentského vojenského štábu bylo řečeno, aby při sobě nosili ruční zbraně.
Sous le système actuel, les citoyens égyptiens peuvent uniquement se manifester le jour d'un référendum présidentiel organisé tous les six ans pour dire oui ou non au seul nom qui figure sur le scrutin présidentiel.
Za současného systému egyptští občané mohou vystoupit jen jednou za šest let v den prezidentského referenda a říct své ano nebo ne jediné osobě uvedené na prezidentské kandidátce.
Sous le système actuel, les citoyens égyptiens peuvent uniquement se manifester le jour d'un référendum présidentiel organisé tous les six ans pour dire oui ou non au seul nom qui figure sur le scrutin présidentiel.
Za současného systému egyptští občané mohou vystoupit jen jednou za šest let v den prezidentského referenda a říct své ano nebo ne jediné osobě uvedené na prezidentské kandidátce.
D'autres pays ont adoptés un mandat présidentiel unique, généralement allant de 5 à 8 ans.
V jiných zemích může být prezident zvolen dokonce jen na jedno období, a to buď na pět nebo osm let.
Le mandat présidentiel de six ans, acquis ainsi à la majorité simple, est renouvelable indéfiniment de cette manière.
K získání šestiletého funkčního období je zapotřebí prosté většiny hlasů, již lze tímtéž postupem do nekonečna obnovovat.
Le laxisme de ces procédures détonne avec l'étendue du pouvoir présidentiel.
Tyto laxní postupy ostře kontrastují s prezidentovými pravomocemi.
Mais il faut aussi réduire le pouvoir présidentiel dans ce qu'il a d'abusif et créer des mécanismes efficaces pour que tous les responsables gouvernementaux sans exception aient à rendre compte de leurs actes.
Neméně důležité je zredukovat rozsáhlé pravomoci prezidenta a formulovat životaschopné mechanismy vymáhání zodpovědnosti od všech veřejných činitelů bez výjimky.
Le monde pourrait attendre calmement une réponse, si les progrès du programme nucléaire iranien et la fin prochaine du mandat présidentiel de Bush ne généraient pas cette imprévisible dynamique.
Svět by si snad mohl v klidu na odpověď počkat, kdyby ovšem nebylo skutečnosti, že postup íránského jaderného programu a blížící se konec funkčního období prezidenta Bushe by mohly vytvořit svou vlastní nevypočitatelnou dynamiku.
Prenez le cas de Patrick Buchanan, l'ancien assistant de Nixon et de Reagan qui s'est porté candidat présidentiel indépendant lors de la dernière élection.
Například Patrick Buchanan, bývalý poradce prezidentů Nixona a Reagana, který v posledních amerických prezidentských volbách kandidoval jako nezávislý.