résidentiel francouzština
rezidenční, obytný
Význam résidentiel význam
Co v francouzštině znamená résidentiel?
résidentiel
Překlad résidentiel překlad
Jak z francouzštiny přeložit résidentiel?
Příklady résidentiel příklady
Jak se v francouzštině používá résidentiel?
Citáty z filmových titulků
La Haute Ville est le quartier résidentiel.
Top módní čtvrti.
Messieurs, j'ai deux suggestions pour la conception de cet immeuble résidentiel. J'ai pensé préférable que les architectes viennent vous exposer les avantages de ces deux concepts.
Pánové, máme dvě zásadní řešení návrhu na tento činžovní dům a měl jsem za to, že nejlépe bude když architekti sami nám objasní přednosti svých návrhů.
Du 81 e au 121 e, c'est exclusivement résidentiel.
Od 81. patra až po 120. Jsou výhradně byty.
C'est un quartier résidentiel.
Podívej, tohle je obytná čtvrt.
Un coin résidentiel.
Welkinsi, pokračuj!
Quand un hôtel résidentiel est démoli, la ville doit reloger les locataires.
Když zruší hotelový dům, město musí nájemníky přestěhovat.
On coupe du procureur à un quartier de banlieue résidentiel.
Střih a záběr na doktora, jak nakupuje v obchodě na předměstí.
Je suis au North Beach Towers, un luxueux ensemble résidentiel. où Roger Podacter, le directeur technique des Dauphins de Miami. s'est vraisemblablement suicidé.
Jsem u obytného komplexu North Beach Towers, v severním Miami. Roger Podacter, vedoucí projektů miamských Delfínů tu zřejmě spáchal sebevraždu skokem z balkónu z dvacátého patra.
Je suis aussi I'heureux propriétaire de cet ensemble résidentiel, alors je sais qui entre et qui sort.
A jsem taky hrdej majitel týhle obytný budovy, takže vím, kdo přichází i odchází.
C'est un quartier résidentiel, là-bas, alors ralentissez.
Zpátky pojedete ulicema v obytný čtvrti, tak jeďte pomalu.
Raleigh, Caroline du Nord. Le pirate le plus recherché du monde a été écroué rapidement. Arrêté mercredi dans un immeuble résidentiel.
V Raleigh v severní Karolině byl nehledanější hacker na světě. předveden před federální soud byl zatčen ve středu brzy ráno ve svém bytě.
Perdus dans l'enfer résidentiel!
Ztraceni na předměstí. Kde,kurva, jsme?
Je me trouve aux abords du quartier résidentiel de Valley Vista où gisent des dizaines de cadavres d'étranges créatures.
Stojím na kraji obce Valley Vista. a pode mnou jsou tucty obrovských, podivných mrtvých tvorů.
Nous vivions dans un quartier résidentiel de Chicago, aux jolies maisons modestes.
Žili jsme v běžné chicagské čtvrti s vkusnými, prostými domy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
D'autre part, l'immobilier commercial tend maintenant à suivre l'immobilier résidentiel dans sa chute.
Sestupný trend rezidenčních nemovitostí navíc začínají následovat i nemovitosti komerční.
Dirigée par un universitaire en littérature et par un astronome, ce nouvel établissement résidentiel a pour objectif d'abattre les barrières interdisciplinaires, et de permettre aux étudiants d'apprendre les uns des autres.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
En plus de tempérer les problèmes de dettes, une brève flambée d'inflation modérée réduirait la valeur (ajustée sur l'inflation) de l'immobilier résidentiel et permettrait à ce marché de se stabiliser plus facilement.
Kromě zmírnění dluhových problémů by krátké vzplanutí mírné inflace snížilo reálnou (o inflaci očištěnou) hodnotu nekomerčních nemovitostí, což by usnadnilo stabilizaci trhu.
La crise financière qui se prolonge est due essentiellement à la formation d'une bulle de l'immobilier résidentiel et à son éclatement qui l'a précédé de quelques années (les prix de l'immobilier ont connu leur pic en 2006 aux USA).
Finanční krize, která stále probíhá, byla v převážné míře důsledkem bubliny a následného krachu cen nemovitostí, které jí několik let předcházely (ceny nemovitostí dosáhly ve Spojených státech maxima v roce 2006).
La réforme la plus fondamentale du marché immobilier résidentiel consisterait à réduire le surendettement des acquéreurs et le manque de diversification de leurs emprunts.
Nadále tedy platí, že nejzásadnější reformu trhů bydlení by představovalo řešení, které by snížilo předlužení a absenci diverzifikace na straně majitelů nemovitostí.
En Espagne et en Irlande, un boom de l'immobilier a exacerbé les déséquilibres extérieurs en réduisant l'épargne nationale, favorisant la consommation et l'investissement résidentiel.
Ve Španělsku a Irsku externí nevyváženosti ještě zhoršil boom výstavby bydlení, neboť snížil národní úspory, rozpumpoval spotřebu a povzbudil investice do obytných prostor.