toulavý čeština

Překlad toulavý portugalsky

Jak se portugalsky řekne toulavý?

nômade

Jak přeložit toulavý do portugalštiny?

Samozřejmě, jsem jen malý toulavý cvrček, ale poslechněte si, proč jsem změnil názor.

É claro que sou apenas um grilo que anda de lareira em lareira, mas deixem-me dizer-vos o que me fez mudar de ideias.

Podle mě toho muže kousl toulavý pes.

Daquilo que vi do caso, o homem foi mordido por um cão vadio.

Tady by se neschoval ani toulavý pes, natož vůz. I já bych ho viděl.

Nem dá para esconder um cão, quando mais um carro, mesmo para os meus olhos.

Ještě horší než toulavý pes!

E pior do que um cão!

To netvrdím jen já! Zeptejte se otce Browna nebo tady Toulavý kočky.

Não sou o único que diz isso, pergunta ao Padre Brown e ao Alley Cat.

Je jako toulavý pes, může být v okruhu 50 mil.

É equivalente ao do lobo cinzento: algures num raio de 80 quilómetros.

Toulavý transvestita mi ukradl auto a se zbraní v ruce mě oloupil o šaty.

Foi um travesti que me apontou uma arma e que me levou o carro e a roupa.

Nechci vás strašit, ale když na psa bez obojku narazí antoušek, myslí si, že je to toulavý pes, a bůhví, co mu může udělat.

Se um cão sem licença for apanhado, sabe-se lá o que lhe pode acontecer.

To je ten toulavý pes!

É aquele rafeiro!

Zdá se, že potřebujem kličku, toulavý kotě.

Parece que precisamos de um roquete, gato vadio.

Toulavý měsíc.

Lua solitária.

Hej, je toulavý.

Ei, está perdido.

Toulavý boty i všechno ostatní.

Até os sapatos de vagabunda.

Byl to toulavý prašivý pes.

Era um cão sarnento e perdido.