toulavý čeština

Překlad toulavý anglicky

Jak se anglicky řekne toulavý?

wandering roving rambling runaway nomadic itinerant

Doporučujeme

Jak přeložit toulavý do angličtiny?

Samozřejmě, jsem jen malý toulavý cvrček, ale poslechněte si, proč jsem změnil názor.

Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth, but let me tell you what made me change my mind.

Svědí mě, protože jsou toulavý.

They keep itching for me to go places.

Svědí mě, protože jsou toulavý.

They keep itching for me to go places.

Podle mě toho muže kousl toulavý pes.

From what I know of the case, the man was nipped by a stray dog.

Tady by se neschoval ani toulavý pes, natož vůz. I já bych ho viděl.

You couldn't hide a stray dog down there, let alone a wagon even from my eyes.

Pach krve přitahuje všelijaký toulavý psy.

Hungry dogs come running when they smell blood.

Ještě horší než toulavý pes!

And worse than a dog!

Zeptejte se otce Browna nebo tady Toulavý kočky.

Ask Padre Brown. Ask the Alley Cat here.

Je jako toulavý pes, může být v okruhu 50 mil.

It's like that of the timber wolf, anywhere within a 50-mile radius.

Toulavý pes.

The stray dog.

Toulavý transvestita mi ukradl auto a se zbraní v ruce mě oloupil o šaty.

A wandering transvestite took my car. and stole my clothes at gunpoint.

Tvůj kůň je dřevěný, můj je toulavý!

Your's is a wooden horse, mine is a wonderhorse!

Nechci vás strašit, ale když na psa bez obojku narazí antoušek, myslí si, že je to toulavý pes, a bůhví, co mu může udělat.

Not to frighten you, but if a dogcatcher comes across a dog without a license he's liable to think he's a stray and do God knows what to it.

To je ten toulavý pes!

Get that stray dog!

Doporučujeme