toulavý čeština

Překlad toulavý spanělsky

Jak se spanělsky řekne toulavý?

errante

Jak přeložit toulavý do spanělštiny?

Samozřejmě, jsem jen malý toulavý cvrček, ale poslechněte si, proč jsem změnil názor.

Claro, soy sólo un grillo que canta de hogar en hogar. Pero. déjenme que les cuente por qué cambié de parecer.

Svědí mě, protože jsou toulavý.

Siempre están inquietos.

Svědí mě, protože jsou toulavý.

Siempre están inquietos.

Podle mě toho muže kousl toulavý pes.

Por lo que conozco del caso, al hombre lo mordió un perro callejero.

Tady by se neschoval ani toulavý pes, natož vůz. I já bych ho viděl.

Aquí no se podría esconder ni un perro y no digamos un carro. incluso a mis ojos.

To netvrdím jen já! Zeptejte se otce Browna nebo tady Toulavý kočky.

Preguntale al padre brown o al Gato Callejero.

Takže toulavý pes. Ano. Když najdu nějaké zbytky, mám se dobře.

Sí. si encuentro carne no paro hasta devorarla.

Možná to byl toulavý kocour.. Nebo zářivý barevný míček poskakující po druhé straně nebo možná ten klacek, co jsem zahodil.

Quizá fue un gato callejero. o una bonita pelota roja botando en la acera de enfrente. o quizá fue el palo que le lancé.

Je jako toulavý pes, může být v okruhu 50 mil.

Aproximadamente, estará en un radio de 80 km.

Toulavý pes.

Un perro callejero.

Toulavý transvestita mi ukradl auto a se zbraní v ruce mě oloupil o šaty.

Un travestido se llevó mi coche y mi ropa a punta de pistola.

Nechci vás strašit, ale když na psa bez obojku narazí antoušek, myslí si, že je to toulavý pes, a bůhví, co mu může udělat.

No se asuste, pero si el perrero encuentra un perro sin collar creerá que no tiene dueño y sabrá Dios qué le hará.

Je to toulavý pobuda či co?

Es que se trata de algún vagabundo?

A jeden toulavý telepat se zamíchal mezi moje lidi.

Un telépata traidor molestaba a mi gente.