toulavý čeština

Překlad toulavý italsky

Jak se italsky řekne toulavý?

vagante vagabondo randagio ramingo profugo pellegrino nomade itinerante girovago erratico errabondo ambulante

Jak přeložit toulavý do italštiny?

Samozřejmě, jsem jen malý toulavý cvrček, ale poslechněte si, proč jsem změnil názor.

Sono solo un grillo che canta col cuore in mano, ma vi dico cosa mi fece cambiare idea.

Svědí mě, protože jsou toulavý.

Mi prudono, e mi fanno andare in posti nuovi.

Svědí mě, protože jsou toulavý.

Mi prudono, e mi fanno andare in posti nuovi.

Tady by se neschoval ani toulavý pes, natož vůz.

Qui non si nasconde neanche un cane, figuriamoci un carro.

Pach krve přitahuje všelijaký toulavý psy.

L'odore del sangue attira molti randagi.

Takže toulavý pes.

Siete un cane randagio.

Je jako toulavý pes, může být v okruhu 50 mil.

È come quello di un lupo, può essere ovunque nel raggio di 80 km.

Nechci vás strašit, ale když na psa bez obojku narazí antoušek, myslí si, že je to toulavý pes, a bůhví, co mu může udělat.

Non per spaventarla, ma se un cane è senza collare e arriva un accalappiacani, potrebbe pensare che è un randagio e Dio solo sa cosa gli farebbe.

To je ten toulavý pes!

E' quel cane randagio!

Je to toulavý pobuda či co?

È una specie di essere errante o cosa?

Toulavý měsíc.

Luna solitaria.

Toulavý boty i všechno ostatní.

Scarpe girovaghe e il resto.

Byl to toulavý prašivý pes.

Era un randagio rognoso.

Myslím, že byl jenom toulavý trubadúr.

Credo fosse una specie di poeta errante.