Ramingo italština

žít jako psanec, toulavý, toulat se

Význam Ramingo význam

Co v italštině znamená Ramingo?

— nome proprio di persona maschile

— vagabondo, che vaga errando ovvero senza meta

Jak z italštiny přeložit Ramingo?

žít jako psanec toulavý toulat se potulovat se potulný bludný bloudit světem

Jak se v italštině používá Ramingo?

Un grande gruppo di detenuti armati che va ramingo per la campagna?

Velká parta ozbrojených trestanců, procházející se krajinou?

E' un Ramingo.

Ten je od Hraničářů.

Un Ramingo colto alla sprovvista!

Překvapený Hraničář?

Cosa ne sa un Ramingo di questa faccenda?

Co o tom může vědět nějaký Hraničář?

Non è un semplice Ramingo.

To není obyčejný Hraničář.

Avevo sentito della magia degli elfi. ma non la cercavo in un Ramingo che viene dal nord.

Slyšela jsem o kouzlech elfů. Ale nečekala jsem je od Hraničáře ze Severu.

Non puoi pensare che questo Ramingo si siederà mai sul trono di Gondor.

Věříš snad, že tenhle Hraničář bude sedět na gondorském trůně?

E te lo dico ora: non intendo piegarmi a questo Ramingo del Nord. l'ultimo di una cenciosa casata a lungo orbata di signoria e comando.

A říkám ti, já se nepokloním tomu hraničáři ze Severu, poslednímu z odraného domu, který už dávno ztratil panství.

Metti da parte il Ramingo.

Odlož Hraničáře.

Sono un Ramingo di Arnor.

Jsem Hraničář z Arnoru.

Sei molto lontano da Arnor, Ramingo.

Jsi daleko od Arnoru, Hraničáři.

No, Squanto era amico del ramingo solitario.

Ne, Squanto byl přítel Osamělého jezdce.

Un capello ramingo?

Ani jeden vlas?