toulat čeština

Příklady toulat italsky v příkladech

Jak přeložit toulat do italštiny?

Kde ses toulat tak dlouhá?

Dov'eri finito?

Vaše babička asi není tak přísná, jestli vás nechává se toulat po nocích na vlastní pěst.

Non mi sembra che sua nonna sia poi tanto severa, se la lascia uscire così, sola, a passare fuori la notte.

Toulat se po městě do noci!

Secontinuacosì, non so più dove andremo a finire!

A neměl byste se tady toulat jen tak sám.

E lei non dovrebbe andarsene in giro da solo.

Toulat se může jen jeden.

Solo da soli si gira senza meta.

Přemýšlela jsem, že pro vás nebude bezpečné toulat se Chicagem a hledat toho George Kaplana, o kterém jste mi vyprávěl.

Pensavo. che non è molto sicuro per te cercare in tutta Chicago quel Kaplan. di cui mi hai parlato.

Nemůžu se toulat jako zaběhlý pes.

Non sono un cane randagio.

Podívej se, Warte, co to byl za nápad toulat se v lesích, a nechat ostatní, aby se o tebe báli?

Ascolta, Semola. Come ti viene in mente di errare nei boschi facendo preoccupare tutti noi? - Mi dispiace, signore.

Může se procházet v Hyde Parku, toulat se po londýnskejch ulicích a prodávat ty svoje kytky.

Hyde Park e le sue notti di primavera. Le strade di Londra dove può vendere i suoi fiori.

Tak jsem sebral Perryho a začali jsme se toulat, abychom na to zapomněli.

Così presi Perry e cominciammo a vagabondare per dimenticare.

A ne se toulat okolo.

Non dovresti andare in giro.

Měl jsem prostě zmizet a mít pokoj od těchhle blbejch keců. a toulat se a všechno prošmejdit. a užit si fakt dobrý časy.

Ho mollato tutto, per essere libero da tutta questa merda. per andare in giro, e sperimentare ogni cosa. e divertirmi davvero.

Seber svůj důvtip a drž se pevně, tvá mysl se musí naučit toulat se. A se svou cikánskou královnou teď na cestu se dej!

Raccogli le tue energie e tieniti saldo, la tua mente deve imparare a viaggiare proprio come la regina zingara deve fare, stai per partire!

Nebudeš se nikde toulat!

Sei una peccatrice!