toulat čeština
Překlad toulat bulharsky
Jak se bulharsky řekne toulat?
toulat čeština » bulharština
Příklady toulat bulharsky v příkladech
Jak přeložit toulat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to tam pořád, nutí mě to toulat se ulicemi, pronásleduje mě to, neslyšně, ale já to cítím.
Това зло е постоянно в мен, то ме кара да бродя по улиците то ме преследва, безмълвно, но аз усещам неговото присъствие.
Tak tehdy jste se začal toulat?
Оттогава ли се скитате?
A neměl byste se tady toulat jen tak sám.
И не трябва по този начин да скиташ.
Toulat se může jen jeden.
Човек се шляе само, когато е сам.
Přemýšlela jsem, že pro vás nebude bezpečné toulat se Chicagem a hledat toho George Kaplana, o kterém jste mi vyprávěl.
Мислех си, че ще е опасно да обикаляш Чикаго, търсейки този Каплан, за който ми разказа.
Alespoň se nebude toulat po ulicích.
Така ще е далеч от улицата!
Podívej se, Warte, co to byl za nápad toulat se v lesích, a nechat ostatní, aby se o tebe báli?
Защо скитосваш из горите. и изкарваш ангелите на всички?
Může se procházet v Hyde Parku, toulat se po londýnskejch ulicích a prodávat ty svoje kytky.
Хайд парк, където да се разходиш вечер. Може да се скита из цял Лондон с проклетите си цветя.
Tak jsem sebral Perryho a začali jsme se toulat, abychom na to zapomněli.
Взех Пери, и тръгнахме на път, за да забравим всичко това.
Neboť zrak mého milovaného otce se již opět začíná toulat.
Окото на любимия ми баща отново търсело.
A ne se toulat okolo.
А не да се разхождаш насам натам.
Chci žít v polích, toulat se po kopcích, lézt na stromy, plavat v řekách.
Да живея из полята, да изкачвам хълмове, да се катеря по дървета и преплувам реки.
Nikdy jsem jí nenechávala toulat se po kraji.
Аз и не позволявам да кръстосва улиците.
Dnes je už vzácnost se takhle toulat.
Гледай, едвам стъпваш.