toulat čeština

Příklady toulat německy v příkladech

Jak přeložit toulat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Neměl byste se tu toulat. Je to hloupé.

Es ist toricht, so zu klettern.

Tak tehdy jste se začal toulat?

Von da an zogen Sie durchs Land?

Kde ses toulat tak dlouhá?

Wo warst du denn so lange?

A neměl byste se tady toulat jen tak sám.

Und Sie sollten nicht allein herumlaufen.

Toulat se může jen jeden.

Nur einer allein ist ein Spaziergänger.

Přemýšlela jsem, že pro vás nebude bezpečné toulat se Chicagem a hledat toho George Kaplana, o kterém jste mi vyprávěl.

Ich habe überlegt, es ist unsicher, auf der Suche nach Kaplan, von dem du erzählt hast, durch Chicago zu streunen.

Může se procházet v Hyde Parku, toulat se po londýnskejch ulicích a prodávat ty svoje kytky.

Den lauen Frühlingsnächten im Hyde Park. Die gute alte Stadt London, wo sie rumstromern und Blumen verkaufen kann.

Tak jsem sebral Perryho a začali jsme se toulat, abychom na to zapomněli.

Hab Perry zu mir genommen. Wir sind rumgezogen, um alles zu vergessen.

Jestli to neuděláme. bude žít jen její děsivá nemrtvá forma. která se bude toulat nocí, a živit se pitím krve zvířat. a lidí, tak jako ostatní jí podobní.

Wenn nicht, wird sie für immer in ihrer albtraumhaften Existenz verharren, durch die Nacht streunen, von Tierblut und vom Blut anderer Menschen wie ihr Leben.

Nikdy jsem jí nenechávala toulat se po kraji.

Ich habe ihr nie erlaubt, durch die Gegend zu ziehen.

Nebudeš se nikde toulat!

Irgendwas verheimlichst du!

Slíbil, že se nebude nikde toulat.

Er versprach, nicht wegzulaufen. Ich suche ihn.

Měl jsem se toulat po světě, investovat do ropných vrtů a kradených diamantů nebo vést mahárádžův harém.

Vielleicht hätte ich umherwandern sollen, auf Ölquellen oder gestohlene Diamanten setzen. Oder als Zuhälter für einen Maharadscha.

Chytla mě chuť se jen tak toulat, princi.

Ein müßiggängerischer Hang, mein Prinz.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...