toulat čeština

Překlad toulat francouzsky

Jak se francouzsky řekne toulat?

courailler

Jak přeložit toulat do francouzštiny?

Je to tam pořád, nutí mě to toulat se ulicemi, pronásleduje mě to, neslyšně, ale já to cítím.

C'est là tout le temps, c'est ça qui me rend fou et qui me fait descendre dans la rue. Ça me suit, silencieusement, mais je peux le sentir là.

Neměl byste se tu toulat. Je to hloupé.

C'est de Ia folie, de sortir ainsi!

Začal se toulat po parku a poslouchat řečníky, - až jim uvěřil.

Il traîne dans le parc, à écouter les orateurs. il commence à les croire.

Nezačneš se znovu toulat!

Même pour. repartir sur les routes?

Už se ti nechce toulat?

T'en as assez de vagabonder?

Přece se takový pracant nebude zbůhdarma toulat.

Ce serait dommage qu'un aussi bon mécano traîne sur les routes.

Byls zvyklý se toulat a teď ses chtěl usadit.

Tu t'étais habitué à l'idée d'une place stable.

Nemůžu se toulat věčně.

On ne peut pas courir toute sa vie.

Jsem unaven, už netoužím toulat se po světě.

Moi, j'ai vieilli de 20 ans et vous.

Do té doby se snad nebudeš toulat po nocích v parku.

En attendant,je ne crois pas que vous rôderez la nuit dans le parc.

Toulat se od tábora k táboru, jen vám zlomí srdce.

C'est sans espoir! Vous aurez beau chercher, vous vous briserez le cœur inutilement!

Kde ses toulat tak dlouhá?

Où tu étais passé?

Vím, že je tramp, žádný moula, já přála bych si toulat se s ním.

Même clochard, C'est un type bien, Et j'aimerais croiser son chemin.

Přála bych si toulat se s ním.

J'aimerais croiser son chemin.