toulavý čeština

Překlad toulavý německy

Jak se německy řekne toulavý?

umherschweifend nomadisch herumziehend

Doporučujeme

Jak přeložit toulavý do němčiny?

Svědí mě, protože jsou toulavý.

Die wollen nie an einem Ort bleiben.

Svědí mě, protože jsou toulavý.

Sie wollen weg von hier.

Kukačko, jsi skutečná nebo jen toulavý hlas?

Oh, Kuckuck. Bist du ein Vogel? Oder nur eine fragende Stimme?

Je jako toulavý pes, může být v okruhu 50 mil.

Wie das eines Wolfs, es hat einen Umkreis von 80 Kilometer.

Kdo je Fox? Toulavý pes.

Der streunende Hund.

Nechci vás strašit, ale když na psa bez obojku narazí antoušek, myslí si, že je to toulavý pes, a bůhví, co mu může udělat.

Ich will Sie nicht erschrecken, aber sieht ein Hundefänger einen Hund ohne Marke, denkt er vielleicht, das ist ein Streuner und tut Gott weiB was.

Zdá se, že potřebujem kličku, toulavý kotě.

Ich denke, wir brauchen einen Steckschlüssel, Kid.

A jeden toulavý telepat se zamíchal mezi moje lidi.

Ein TeIepath legte sich mit meinen Leuten an.

Toulavý měsíc.

Ein Einzelgänger-Mond.

Nebo chytat toulavý psy. - Je po svatbě, paní Wharveyová?

Also, ist die Hochzeit abgesagt, Frau Wharvey?

Většinou se střetávám s lítostí. jako bych byl toulavý pes, nezvaný host.

Man begegnet mir überwiegend mit Nichtachtung. Als wäre ich ein streunender Hund oder ein unerwünschter Gast.

Jo, asi by jsi měl svoje toulavý boty pověsit na hřebík.

Ja, nun vielleicht solltest du diese Cowboy Stiefel ausziehen.

Pane, já se narodil jako toulavý muž.

Bei Gott, ich bin als Wanderer zur Welt gekommen.

Kimber, i toulavý kočky jsou lepší matky než ty.

Kimber, Prostituierte, die ihre Kinder auf der Straße kriegen, sind bessere Mütter.

Doporučujeme