loupat čeština

Překlad loupat italsky

Jak se italsky řekne loupat?

loupat čeština » italština

pelare sbucciare mondare sgusciare sbramare pilare brillare

Příklady loupat italsky v příkladech

Jak přeložit loupat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč pomáhá loupat hrách a bodá párek vidličkou?

Why does he smile with never a frown?

I kdyby měli 200 mužů, pro vás by to bylo jako loupat brambory.

Ma anche se ce ne fossero 200, per te sarebbe come affettare delle patate.

Musí si je loupat sám.

Se le sguscia da solo.

Záleží na tom.Chcete-li ukrojit třeba chleba, maso nebo sýr. loupat pomeranče,generále. Myslím,pro použití v boji!

Dipende. per tagliare il pane, la carne, il formaggio...per pelare le patate, signor Generale.

Ericu, Boha můžeš velebit loupáním brambor, když je budeš loupat dokonale.

Eric, puoi lodare il Signore anche pelando patate se le peli alla perfezione.

Ale nesmíš loupat brambory, dokud jsou horké.

Versa mezzo bicchiere di vino bianco, ma devi pelare le patate quando sono ancora calde.

Říká se, že Hadrián, ten kdo to tu vše postavil,. trpěl nemocí kůže. a potřeboval si udržet kůži vlhkou,. aby se sama nezačal loupat.

Si dice che Adriano, l'uomo che costruì tutto questo. soffrisse di una grave malattia cutanea. e che avesse bisogno di mantenere la pelle umida. per evitare che si grattasse a sangue.

Bernie, začínáš se loupat.

Andiamo!

Rád bych, ale musím loupat brambory.

Vorrei tanto. Devo pelare le patate.

Kůra se začíná loupat.

Comincia a sgretolarsi Ia vernice.

Grapefruit se má překrojit a jíst lžičkou, ne loupat jako pomeranč.

Il pompelmo va tagliato in due e mangiato con un cucchiaio..non sbucciato come se fosse un'arancia.

Počítám kuličky vína, opravuju topení, vozím ji do prádelny, pomáhám jí loupat banány, vynáším odpadky, sháním jí léky a utírám prdel!

Potrebbe chiedermi di contare i chicchi d'uva o aggiustare la stufa, accompagnarla in lavanderia, pulirle la pelle della banana, portar via la spazzatura, contarle le pillole o pulirle il sedere.

Takže nemusíme loupat brambory?

Allora non dovremo piu' pelare le patate?

Hey, možná se necítím, že chci tohle loupat, ok?!

Hey,forse non mi va di pelare queste, ok?

Možná hledáte...