pelare italština

loupat

Význam pelare význam

Co v italštině znamená pelare?

— depilare

Jak z italštiny přeložit pelare?

loupat štípat šlehat škubat sežehnout oškubat oloupat oholit odizolovat odchlupovat

Jak se v italštině používá pelare?

Mi hanno fatto pelare le patate.

Ne, musel jsem škrabat brambory.

Sì, tenente. A quanto pare tra qualche ora avremo una brutta gatta da pelare.

Za pár hodin budeme mít v rukách pěkně nepříjemnou věc.

Una bella gatta da pelare come inizio.

Není lehké bojovat.

So che è tardi per introdurre dei cambiamenti ma mi ha dato una bella gatta da pelare.

Vím, že je zatraceně pozdě přicházet s něčím novým, ale je to k rozlousknutí tvrdý oříšek.

Ben, tu ed io abbiamo altre gatte da pelare. Andiamo!

Bene, my dva se musíme postarat o někoho jiného.

Ora sarà una tua gatta da pelare.

Z toho teď bude brnět hlava tebe.

Dipende. per tagliare il pane, la carne, il formaggio...per pelare le patate, signor Generale.

Záleží na tom.Chcete-li ukrojit třeba chleba, maso nebo sýr. loupat pomeranče,generále. Myslím,pro použití v boji!

Abbiamo una brutta gatta da pelare.

Jdu nahoru. Máme tady sakra problém.

No, adesso no. Abbiamo altre gatte da pelare.

Na to se teď vykvákni.

Dal momento che nessun altro ha il coraggio di farsi avanti il resto del plotone passerà i prossimi due fine settimana a pelare patate in cucina.

Protože se nikdo další neodváží přiznat bude mít zbytek této čety dva následující víkendy službu v kuchyni.

Versa mezzo bicchiere di vino bianco, ma devi pelare le patate quando sono ancora calde.

Ale nesmíš loupat brambory, dokud jsou horké.

Nel frattempo. ho delle gatte peggiori da pelare.

Napřed ale. vyřídím větší ryby.

Quark ha diverse ragioni di sentirsi colpevole, ma di solito non arriva a rubacchiare pur di pelare i clienti.

Mohl by to být Quark, ale obvykle své zákazníky oškubává jinak než drobnými krádežemi.

Puoi pelare le carote.

Oškrábat mrkev.