štípat čeština

Překlad štípat italsky

Jak se italsky řekne štípat?

pungere tagliare spaccare pizzicottare pelare mordere frizzare

Jak přeložit štípat do italštiny?

My budeme bodat, bzučet a štípat.

Noi mosche pungeremo, voleremo, ronzeremo.

Vypadá to, že jsi tu jediný, který nemá koho štípat do kolena.

Sembri l'unico senza un ginocchio da pizzicare, qui dentro.

Mám ho připravenýho na zátop, budu ho stejně štípat.

L'avevo messo da parte per far fuoco, lo farò a pezzi comunque.

Přestaň mě štípat!

Non starmi cosi vicino. Lasciami stare!

Nebude to štípat?

Non brucerà, vero? - No.

Přestaň mě štípat.

Smetti con questi pizzicotti.

Ti musí zůstat zde a jenom nestavovat hlavy. aby ti druzí na nich mohli dříví štípat. protože našinec není ani správný Polák ani správný Němec.

Devono restare sempre dove sono. A testa bassa, così gli altri ci picchiano sopra. Noi non siamo del tutto polacchi né abbastanza tedeschi.

Ale na co, když nemůžu štípat ženské, poslouchat hudbu.?

A cosa serve, se non posso palpeggiare le donne o ascoltare musica?

Bude mě zase štípat. Nesnáším to.

Mi darà un pizzicotto, una cosa che odio.

Naučil tě štípat dřevo?

Ti ha insegnato a spaccare la legna?

Myslel jsem, žes říkal, že to bude štípat, Kraťasi.

Hai detto che dovrebbe bruciare, Shorty.

Tohle bude štípat.

Pungerà un po'.

Vyčistím vám to jódem. Možná to bude trošku štípat.

Vedrà, dottor Helmer, basterà lo iodio.

Bude to asi trochu štípat.

Potrebbe bruciare un pochino.