brillare italština

svítit

Význam brillare význam

Co v italštině znamená brillare?

brillare sloveso

— splendere di luce viva — distinguersi

Překlad brillare překlad

Jak z italštiny přeložit brillare?

brillare italština » čeština

svítit zářit vyznamenávat se vyznamenat se vynikat vyluštit vylupovat vybouchnout třpytit se svítiti luštit loupat lesknout se explodovat blýskati

Příklady brillare příklady

Jak se v italštině používá brillare?

Citáty z filmových titulků

Niente di meglio di un po' d'acqua e sapone per far brillare il ponte!

Oh, tamhle. Nic takového se vodou a mýdlem nedá všechno dát do pořádku podle Bristolské módy.

Devi luccicare e brillare.

Musíš se třpytit a zářit.

Siccome non sappiamo a che ora passerà dovremo far brillare noi le cariche.

Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně. Budeme to muset odpálit ručně.

Dove la luna argentata è felice di brillare per me e per te.

A stříbrný měsíc tu vesele svití, Pro tebe, mě a všechny ostatní.

Fammelo brillare.

Usměj se. - Usměj se.

E' questo che fa brillare i muri.

Proto ty zdi září.

Anzi, quando comincerà a brillare pure questa?

Čekám, kdy se to začne blýskat i tady.

Perché ho intenzione di brillare nel mio nuovo lavoro.

Protože chci ve své nové funkci oslnit.

E l'unico modo in cui posso brillare.

A jediný způsob, jak oslnit.

Arriva un momento, ladro, in cui le gemme cessano di brillare l'oro perde il suo bagliore e la sala del trono diventa una prigione e tutto ciò che rimane è l'amore di un padre per sua figlia.

Přijde čas, zloději, kdy drahokamy ztratí svůj lesk...zlato svou kouzelnou přitažlivost kdy se trůnní sál stane vězením a všechno, co zbyde, je jen otcova láska k jeho dítěti.

Zuccone. Quattro settimane, e ancora non riesci a far brillare una fibbia.

Ty vole, po čtyřech tejdnech si ještě ani neumíš vyleštit pitomou přezku.

La pelle dev'essere tesa, ferma e le scaglie brillare come diamanti.

Kůže je těsná, pevná, a ty šupiny září, jako diamanty.

Vedi, salirò di sopra e vedrò di far brillare gli occhi di Caroline.

Myslím, že půjdu nahoru a rozzářím Carolininy oči.

Questa settimana. sfonderemo le loro porte. per far brillare la luce della giustizia in quel nido di serpenti.

Do konce tohoto týdne. k nim vtrhneme. a posvítíme si světlem zákona na to klubko zmijí.

Možná hledáte...