brillante italština
jasný, zářivý, lesklý
Význam brillante význam
Co v italštině znamená brillante?
brillante
brillante
Překlad brillante překlad
Jak z italštiny přeložit brillante?
brillante italština » čeština
Příklady brillante příklady
Jak se v italštině používá brillante?
Citáty z filmových titulků
Brillante con un bisturi, una schiappa ad orientarsi.
Skvělý skalpel, orientace nanic.
Darryl, so che non sono stata brillante.
Poslouchejte, Darryle, vím že jsem nezabodovala na jedničku..
E' tutto molto brillante, Kat, ma una sola ancora e chiuderanno il profilo.
Všechno je to velmi chytré, Kat, ale ještě jedna a zruší nám účet.
Su, fai il brillante.
No tak, buď skvělý.
Ecco, una risposta brillante.
To je duchaplná odpověď.
Con quel brillante al dito e 30 dollari in borsa?
S tím blýskavým kamenem na prstě, a 30 dolary v kabelce?
Comunque stasera sono qui per parlare in favore di quel brillante giovane politico, quel promettente. il. il.gentiluomo alla mia destra.
Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu jednoho skvělého, mladého politika. Džentlmen po mé pravici.
No, è molto brillante. Parla tedesco, francese, sa un sacco di cose.
Mluví německy a francouzsky a všelijak.
Davvero un trovata brillante.
Trefil jste do černého.
Sì. Ritengo non sia stata un'idea brillante.
Asi to nebyl dobrý nápad.
Con un brillante, uno grande e bello.
Diamantový. A velký.
Qui, proprio in questo studio. La sua mente incredibilmente brillante concepiva una straordinaria teoria. Sull'origine della vita.
Právě v této studovně. se v jeho jasně uvažující a vynikající mysli zrodila úžasná teorie. o původu života.
Facile da manovrare, flessuosa, veloce, brillante.
Snadno ovladatelná, rychlá, bystrá.
Una madre dalla conversazione brillante.
K matce, která je výřečná společnice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I bambini, forse più di chiunque altro, hanno bisogno della tutela garantita dai diritti - che gli Usa dovrebbero mostrare al mondo con un esempio brillante di ciò che significa.
Možná více než kdokoliv jiný proto děti potřebují ochranu, kterou jim jejich práva zaručují - a USA by měly dávat světu zářný příklad, co to znamená.
Questo cambiamento epocale riflette la decimazione della FARC, esito di lunghi anni di lotta, della resistenza della società colombiana, e forse cosa più importante, della brillante politica regionale di Santos.
Tento významný posun odráží zdecimování FARC po dlouhých letech bojů, odolnost kolumbijské společnosti i geniální Santosovu regionální politiku, která je možná ze všeho nejdůležitější.
Questa performance poco brillante, giunta dopo anni di declino delle quote di mercato, è difficile da spiegare, dal momento che tutti gli altri paesi della periferia dell'eurozona hanno invece registrato una crescita dell'export piuttosto rimarchevole.
Tento chabý výkon, který následoval po letech poklesu tržních podílů, lze těžko vysvětlit vzhledem k tomu, že všechny ostatní země na okraji eurozóny zaznamenaly solidní růst exportu.
Rajan è una superstar tra i ricercatori accademici, un brillante scrittore di economia politica, nonché ex capo economista del Fmi.
Rajan je superhvězdou mezi akademickými výzkumníky, geniálním autorem píšícím o politické ekonomii a bývalým hlavním ekonomem MMF.
Il brillante libro di Piketty documenta la disuguaglianza all'interno dei singoli Paesi, dove il focus principale è sul mondo ricco.
Pikettyho vynikající kniha zachycuje nerovnost uvnitř zemí, přičemž pozornost se soustředí na bohatý svět.
Ovviamente, l'energia rinnovabile è spesso già più economica rispetto ai combustibili fossili, in caso di sole particolarmente brillante o di vento molto forte.
Obnovitelná energie je samozřejmě už dnes někdy levnější než fosilní paliva - když jasně svítí slunce nebo když setrvale fouká silný vítr.
E neppure per il Fondo Monetario Internazionale è stato un momento brillante.
Nijak skvostně se nepředvedl ani Mezinárodní měnový fond.
Ma la crisi finanziaria avrebbe dovuto ricordare a tutti che la linea di demarcazione tra economie avanzate e mercati emergenti non è una brillante linea rossa.
Finanční krize však měla všem připomenout, že rozdíl mezi vyspělými a rozvíjejícími se trhy není veden po ostré hranici.