bystrý čeština

Překlad bystrý italsky

Jak se italsky řekne bystrý?

perspicace intelligente acuto vivace sottile sapido sagace percettivo percettiva desto brillante attento arguto accorto

Jak přeložit bystrý do italštiny?

Každý, dokonce i náš bystrý přítel Guild, si myslel, že Wynant žije. a že on je vrahem.

Tutti, compreso l'astuto Guild, pensavano che Wynant fosse vivo. e che fosse l'assassino.

Doopravdy jsi bystrý chlapec.

Hai parecchio sale in quella zucca.

Byl to bystrý mladík s velkým zájmem o řemeslo.

Un giovane intelligente e ansioso di imparare il mestiere.

Vlastně byl až trochu příliš bystrý, protože začal zkoušet ta nejsložitější kouzla svého pána, aniž by se je naučil ovládat.

Era persino troppo intelligente. Purtroppo cominciò a sperimentare i migliori trucchi di magia prima di imparare a controllarli.

To váš bystrý mozek nastartovalo.

Lei era esaurito di nervi.

Je to hodný a bystrý hoch.

E' un bravo figliolo. E' intelligente.

Jste velmi bystrý Latoure.

Ah, è una storia molto logica.

Je příliš bystrý.

E' troppo intelligente.

Ale musí mi ukázat, že je bystrý.

Però mi deve dimostrare di essere in gamba.

To byl bystrý postřeh.

Un'osservazione scaltra.

Myslím, že za tím pohledem jste stejně bystrý jako vždycky.

Credo che dietro agli occhi sia vigile come sempre.

Johnny, můj příteli, ty jsi nikdy nebyl moc bystrý.

Johnny, amico mio, non sei mai stato una cima.

Bystrý hoch.

Sei un ragazzo sveglio, eh?

Další bystrý kluk.

Un'altro ragazzo sveglio.