bystrý čeština
Překlad bystrý spanělsky
Jak se spanělsky řekne bystrý?
bystrý čeština » spanělština
Příklady bystrý spanělsky v příkladech
Jak přeložit bystrý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj otec je bystrý člověk. Je stejně lidský jako vy.
Mi padre es un hombre muy inteligente y tan humano como el que más.
Každý, dokonce i náš bystrý přítel Guild, si myslel, že Wynant žije. a že on je vrahem.
Todos, hasta nuestro amigo Guild, creyeron que Wynant estaba vivo. y que era el asesino.
Představte si, že tenhle bystrý a čestný muž, kterého uznává celý obchodní svět, neustále předkládá účty k zaplacení lidem, kteří mu nic nedluží.
Imaginese, un hombre tan honesto. por quien el mundo de los negocios tiene el mayor de los respetos una y otra vez presenta facturas a gente que no le debe nada.
Doopravdy jsi bystrý chlapec.
No pierdes nunca el norte.
Byl to bystrý mladík s velkým zájmem o řemeslo.
Era un muchacho brillante, muy ansioso por aprender el oficio.
Vlastně byl až trochu příliš bystrý, protože začal zkoušet ta nejsložitější kouzla svého pána, aniž by se je naučil ovládat.
A decir verdad, era un poco demasiado brillante,.porque empezó a practicar algunos de los trucos mágicos de su patrón antes de aprender como controlarlos.
Jste bystrý mladý muž a já před vámi smekám.
Usted es un joven inteligente y lo felicito.
Nejsem vždycky takhle bystrý slečno, slečno. Grayleová.
No siempre soy tan brillante, señorita Srta. Grayle.
Musíš si vzpomenout. Pamatuji si, že jsi byl chytrý a opravdu bystrý.
Hace falta que te acuerdes.
To váš bystrý mozek nastartovalo.
Eso puso en marcha su joven y ágil mente.
Asi nebude moc bystrý.
No es muy inteligente.
Jsem nejen ohavný, ale i ne moc bystrý.
Además de horrible, no soy ingenioso.
Je to hodný a bystrý hoch.
Es un buen chico, y muy listo.
Jste velmi bystrý Latoure.
Es Vd. muy profundo, LaTour.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě, když takové zvěsti přicházejí z více stran a když netrvají věčně, může na nich bystrý investor slušně vydělat, například prodejem dolaru nakrátko.
Claro, si tales modas son comunes y si no duran para siempre, un inversionista astuto puede obtener buenas ganancias de ellas, digamos, vendiendo el dólar en corto en los meses recientes.
Není proto neobvyklé, aby bystrý a pracovitý profesor v USA vydělával tolik - ne-li více - než starší, ale méně plodní kolegové.
El resultado es que no es poco común en Estados Unidos que un profesor productivo y brillante gane tanto, si no más, que sus colegas más viejos y menos productivos.
Z úzce britské perspektivy by se to mohlo jevit jako bystrý a rozumný postoj hájící britské zájmy.
Desde una perspectiva estrictamente británica, esto podría verse como una postura sagaz y razonable para defender los intereses británicos.
Krom toho je bystrý a neochvějný.
También parece sagaz y férreo.
Nesporný je Tolbertův právní důvtip, akademické zázemí v mezinárodním právu i bystrý manažerský styl.
Tolbert ha sido particularmente eficaz al encabezar el proceso de autocorrección del Tribunal para remediar las deficiencias anteriores en materia de eficiencia, duración y costo de los juicios.
Bill Gates je kontroverzní osoba, ale málokdo pochybuje, že je bystrý.
Bill Gates es una figura polémica, pero pocos cuestionan su inteligencia.
Je vysoký, pohledný a bystrý.
Es alto, bien parecido y listo.
Možná hledáte...
bystrica |
bystrost |
bystrozrak |
bystrozraký |
bystrozrakost |
bystrý úsudek |
bystře |
bysta |
bystřice |
bystřina