agudo spanělština

ostrý

Význam agudo význam

Co v spanělštině znamená agudo?

agudo přídavné jméno

— Que tiene punta, filo, corte, etcétera; sumamente fino y adelgazado, especialmente hablando de armas blancas, de instrumentos, etc. — Perspicaz, ingenioso, sagaz. — Gracioso, chistoso, divertido, oportuno. — Hablando de dolores, semejantes al que resultaría de una herida hecha con un instrumento punzante. — Pronto, ligero en la ejecución de una cosa. — Lingüística (fonética), Fonología.| Se aplica al vocablo, palabra o verso cuyo acento prosódico se carga en la última sílaba. — Hablando de los sentidos del oído, vista y olfato, el que es perspicaz y pronto en sus sensaciones. — Olor subido. — Sabor picante. — Dolor vivo e intenso y grito con el que se expresa ese dolor o alguna súbita afección del ánimo. — Referido a un sonido, que es de alta frecuencia. — Referido a una enfermedad, que recorre rápidamente su evolución.

Agudo properNoun

— Geografía.| Municipio de Ciudad Real (España) — Geografía.| Monte de cerca de 900 metros sobre el nivel del mar, que se levanta al S. de la cordillera de Siete Montañas (Golfo de Guinea) en cuya parte S. nacen varios afluentes del Mongoya y otros que lo son del Ekaku al NO. — Aldea de Portugal, municipio de Pombal, freguesía de Redinha. — Monte de la orilla derecha del Uruguay, en el estado de Santa Catalina (Brasil) — Municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Překlad agudo překlad

Jak z spanělštiny přeložit agudo?

agudo spanělština » čeština

ostrý akutní špičatý plný moudrosti moudrý důvtipný bystrý

Příklady agudo příklady

Jak se v spanělštině používá agudo?

Citáty z filmových titulků

Síndrome de distress respiratorio agudo por inhalación de humos masiva.

Masivní syndrom akutní dechové tísně, reakce na vdechnutí kouře.

Verá, un telescopio tiene un ojo muy agudo.

Ne tak docela. Teleskop má velice ostrý zrak.

El hombre del amigo agudo.

Vida, muž s ostrým přítelem.

Muy agudo.

Jdeš na to zostra.

No sabía que hubiera un dolor tan agudo.

Nikdy jsem si neuvědomila, že bolest může být tak ostrá.

Muy agudo, Arthur.

To je vtipné, Arthure.

Eso también es agudo, Arthur.

To je taky vtipné, Arthure.

Le producen angustia, incluso un dolor agudo.

Způsobují jí velký stres a dokonce bolest.

Está con un ataque agudo.

Je opravdu silně rozrušená.

Esa concusión tendría que haberlo aturdido, pero es agudo.

Ten otřes ho zpomalil. ale neotupil jeho ostrost.

El agudo consejo de Ulises prevaleció.

Nakonec se řídili mazanou radou Odyssea.

Tienes razón. Además, era muy agudo.

Jo, chytrej byl jak liška.

A veces, siente un dolor agudo. como sienten algunos a veces cuando cambia el tiempo.

Někdy mu v ní cukne, jako když lidi vycítěj změnu počasí.

Puedo estar ciego, pero tengo un agudo sentido del olfato.

Ale mám vybroušený čich.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cuando una nueva enfermedad llamada síndrome respiratorio agudo y grave afectó a China el año pasado, la Organización Mundial de la Salud coordinó las acciones de docenas de los gobiernos y se tardó poco en controlar la crisis, al menos de momento.

Když loni v Číně udeřila nová nemoc nazvaná SARS, Světová zdravotnická organizace koordinovala kroky desítek vlád a krize se brzy dostala pod kontrolu, tedy alespoň prozatím.

En 2003, fue el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS).

V roce 2003 to byl SARS.

En una de las seis reuniones. se dedicó gran parte del tiempo a debatir si el virus del SARS (síndrome respiratorio agudo y grave) podía proceder de un algodón genéticamente modificado en China.

Jedna ze šesti schůzek. se drahnou dobu věnovala diskusi toho, jestli virus SARS může pocházet z GM bavlníku z Číny.

El economista Simon Kuznets propuso la existencia de un agudo aumento de la desigualdad tras la industrialización, seguido de un descenso a niveles socialdemócratas.

Ekonom Simon Kuznets předpokládal existenci prudkého růstu nerovnosti po nástupu industrializace, po němž má následovat pokles na sociálně-demokratickou úroveň.

En agudo contraste con la Unión Soviética, Rusia hoy publica gran cantidad (si bien no siempre fiable) de información económica, social y demográfica.

V ostrém kontrastu k Sovětskému svazu dnes Rusko publikuje obsáhlé (byť ne vždy spolehlivé) ekonomické, sociální a demografické informace.

Este primer aniversario del ataque será el primero y más agudo de muchos que nos recordarán año con año que una vez más la historia ha convertido lo inimaginable en real.

Toto první výročí útoků bude prvním a nejvýraznějším z budoucích každoročních vzpomínek na to, že dějiny opět jednou dokázaly nepředstavitelné proměnit ve skutečné.

Este enfoque comienza con un fuerte liderazgo en los países donde el desafío es agudo.

To začíná u silného vedení v zemích, kde je tento problém akutní.

Si bien el trauma ya no es agudo, como lo fue en 2009, las heridas persisten -y están generando nuevas patologías-.

Trauma už sice není akutní, jak tomu bylo v roce 2009, avšak rány přetrvávají - a plodí nové patologie.

Un paso de ese tipo ofrecería a los no musulmanes parte del pensamiento más agudo dentro del mundo islámico, y sería esa voz faltante en los debates sobre los valores globales.

Jejich prostřednictvím by se nemuslimský svět mohl seznamovat s nejvýraznějšími myšlenkami arabského vidění světa a díky nim by v globální diskusi o hodnotách konečně zazněl chybějící hlas.

Una de las características definitorias de las últimas décadas es el agudo aumento de la productividad de los servicios en los EE.UU., lo cual no ha ocurrido en Europa.

Jedním z určujících rysů posledních desetiletí je prudké zvýšení produktivity v oblasti služeb v USA; v Evropě se nic takového nestalo.

Možná hledáte...