listo spanělština
připravený, hotový, chytrý
Význam listo význam
Co v spanělštině znamená listo?
listo
Překlad listo překlad
Jak z spanělštiny přeložit listo?
Příklady listo příklady
Jak se v spanělštině používá listo?
Citáty z filmových titulků
Director, su auto está listo.
Řediteli, vaše auto čeká.
Estoy listo.
Jsem.
Hubiera estado listo para esta mañana, me hubiera ido ya de aquí si fuera por mi.
Já jsem byl připravený už dnes ráno.
Si estás listo toma el sacramento.
Až budeš připraven, přijmi svátost.
Estaba listo para irme.
Byl jsem připravený hned vyrazit.
Tendrán que ser fuera de la diálisis Y listo para ir tan pronto como llegan sus órganos.
Musí z dialýzy a být připraveni, když dorazí orgány.
El infierno sí, él está listo.
To si pište.
Estoy listo.
Takže jo. Jsem připravena.
Comience perfusión y tenerlo listo para el trasplante.
Začněte proplachovat a připravte k transplantaci.
Pensé que era listo,, pero no lo soy.
Já myslel, že jsem připraven, ale nejsem.
Así que, de todos modos, ya sabes, es finalmente listo, Y él se puso, ya sabes, su bandeja de quesos, Usted sabe, es justo.
Takže je konečně připraven, vezme sýrový tác, krásně nachystaný.
Josh, eres muy listo.
Joshi, ty jsi tak chytrý.
Listo. Genial.
Jo, skvělé.
El azúcar está listo?
Cukr je připraven?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El mundo necesita un continente unido y listo para entrar en acción.
Svět potřebuje sjednocený kontinent, který je připraven k akci.
El mundo está listo para actuar.
Svět má nakročeno jednat.
En ambas ocasiones, Berlusconi fue más listo que sus competidores al aliarse con los socialistas, que en ese momento eran los astros de la vida política italiana.
V obou případech Berlusconi vyzrál nad svými konkurenty tím, že stranil socialistům, tehdejší stoupající hvězdě italského politického života.
Además, se nos había dicho que el Gobierno era tan listo, que hasta habría podido obtener beneficios económicos de todo el asunto.
Navíc se nám tvrdilo, že vláda je natolik chytrá, že by dokonce mohla na celé záležitosti vydělat.
Felipe Calderón prestó juramento para asumir funciones, desafiando la ira de su oposición de izquierda, siendo más listo que el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y su líder, Andrés Manuel López Obrador, pero también pagando un precio alto.
Felipe Calderón složil služební přísahu, vystaven hněvu levicové opozice za to, že přelstil stranu Partido de la Revolución Democrática (PRD) a jejího lídra Andrése Manuela Lópeze Obradora, třebaže sám zaplatil vysokou cenu.
Sin embargo, Darwin también sabía que si él necesitaba tiempo para aceptar sus propias conclusiones, el resto del mundo no estaba listo para enfrentarse a una visión tan materialista de la humanidad.
Darwin však také věděl, že pokud i on potřeboval nějaký čas na to, aby přijal vlastní závěry, pak zbytek světa není vůbec připravený čelit tak materialistickému pohledu na lidstvo.
Uno de los sectores que está listo para un mecanismo institucional es el de los energéticos.
Jednou z oblastí, které jsou zralé pro takový institucionální mechanismus, je energetika.
Estaría listo para reaccionar rápidamente a situaciones de crisis y para ejecutar decisiones que representan un punto de vista común europeo.
Byla by připravena rychle reagovat v krizových situacích, kdy by uskutečňovala rozhodnutí představující jednotný evropský postoj.
Desgraciadamente, en estos momentos ninguno de los tres está listo para estas tareas poco envidiables pero inevitables.
Bohužel ani jedna z těchto zemí není v této chvíli připravena na tento nezáviděníhodný, ovšem nevyhnutelný úkol.
En consecuencia, la expansión económica mundial disminuirá, puesto que ningún otro país está listo para ser el principal motor de crecimiento.
V důsledku toho dojde ke zpomalení globální hospodářské expanze, protože žádná velká země není s to převzít roli hlavního motoru růstu.
A pesar de las críticas científicas a los métodos del Club de Roma, el público estaba listo para creer sus sombrías predicciones.
Navzdory vědecké kritice metod Římského klubu byla veřejnost ochotna této strašlivé předpovědi uvěřit.
No obstante, cuando el programa estuvo listo seis meses después, el gobierno solamente aprobó la versión para dieciocho meses, no la estrategia de largo plazo.
O šest měsíců později, kdy plán už byl na světě, přijala vláda pouze jeho osmnáctiměsíční verzi, nikoli celou dlouhodobou strategii.
En cambio, el pasado está siempre presente, listo para ser recuperado con unos cuantos clics en una computadora o teléfono celular.
Minulost je pak navždy přítomností, kterou lze kdykoliv vyvolat zadáním několika povelů na klávesnici nebo mobilním telefonu.
Yo no puedo proponer un plan sencillo listo para usar, pero sí puedo hacer tres observaciones importantes.
Zaprvé, pravidla, jimiž se řídí eurozóna, selhala a je potřeba je radikálně revidovat.