liso spanělština

hladký

Význam liso význam

Co v spanělštině znamená liso?

liso přídavné jméno

— Que no tiene relieve o irregularidades en su superficie. — Dicho de la indumentaria, que no tiene vuelos, guarniciones u otros adornos. — Dicho de una tela o superficie, de color, textura y tono uniforme, sin estampado. — Dicho de un vaso, que tiene el mismo ancho en la base que en la boca. — Que no presenta obstáculos. — Que contesta sin guardar el respeto esperado. — Dicho del pelo, que no presenta ondas o curvas. — Dicho de una mujer, de pechos poco prominentes.

liso podstatné jméno

— Minería.| Cara, superficie aplanada en una roca. — Zoología.| (Chalcides bedriagai) Lagartija de la familia de los Escíndidos, de cuerpo muy brillante y extremidades reducidas, que en caso de peligro repliega, para huir reptando con mayor rapidez. — Vaso alto y recto de cerveza de barril.

Překlad liso překlad

Jak z spanělštiny přeložit liso?

liso spanělština » čeština

hladký rovný přímý plynulý klidný

Příklady liso příklady

Jak se v spanělštině používá liso?

Citáty z filmových titulků

Pelo negro, liso.

Rovné černé vlasy.

Lo más liso que pueda.

Ostré záhyby.

Sí, y mira qué liso y curvado.

Podívejte jak je hladký a zakřivený.

Un vientre liso,.grande, hinchado: una urna de tenso pergamino, ahora.

Břicho bez poskvrny, docela vypouklé, štít z pevné teletiny. Ne!

Siempre he tenido el pelo liso y una bicicleta negra.

Měla jsem hladké vlasy a černé kolo.

Este borde izquierdo, aquí. es muy liso, parece una superficie artificial.

Tenhle levý okraj tady je hladký. Skoro jako umělý povrch.

Todo se transforma en un objeto liso y cerrado, redondo. como un tipo de huevo, irrompible y transparente.

Vše je řečeno, hladké a uzavřené, kulaté, jako vejce, nerozbitné a transparentní.

Bueno, señor, para empezar, el tiempo no es liso.

Pokusím se. Takže, panové, na začátek musím říct, že čas není uhlazený.

Hoy quedé liso.

Dnes nemám štěstí.

Asoma tu ánimo agitado. Tu liso cabello se levanta.

Z očí hledí ti divé bytosti, tvé hladké vlasy jsou jak živé.

Algo en un color liso.

Povzte mi, kam jste chodil na vysokou?

Un poco pálido, tiene el pelo liso, muy oscuro ojos azules.

Velmi bledý. Rovné tmavé vlasy. Velmi tmavé.

Era liso. como una cuba de Champagne.

Byl hladký, jako láhev Šampaňského.

Una rubia, cabello liso, 25 años.

Blondýnu, krátké vlasy, asi 25 let.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Exigir que los cigarros se vendan en cajetillas con fondo liso con advertencias sobre los daños a la salud e imágenes explícitas es una legislación que crea oportunidades iguales para los seres racionales que somos.

Požadavek, aby se cigarety prodávaly v obyčejných krabičkách opatřených varováním před škodlivostí a názornými fotografiemi, je krokem k zajištění rovných příležitostí pro naše racionální já.

Estos consisten no tanto en el fraude liso y llano (mentiras descaradas que constituirían delitos encarcelables) sino en formas de engaño más sutiles.

Tato rizika přitom nespočívají ani tak v hrozbě otevřeného podvodu - velkých lží, které by byly trestné -, jako spíš v jemnějších formách klamu.

Sus interiores son como los de un recipiente de plástico liso; no hay bordes duros, las perchas se pliegan hacia abajo, no hay ropa de cama que sirva para estrangularse.

Interiér vypadá jako vnitřek hladké plastové nádoby, nejsou tu žádné pevné hrany, háčky jsou vyklápěcí, lůžkoviny, jimiž by se člověk mohl uškrtit, chybí.

Možná hledáte...