ostrý čeština
Překlad ostrý italsky
Jak se italsky řekne ostrý?
ostrý čeština » italština
Příklady ostrý italsky v příkladech
Jak přeložit ostrý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přijměte mou radu a zastrčte ten svůj ostrý jazyk za zuby. Kapitáne Jime.
Lei è in casa nostra adesso e le consiglio di cambiare tono.
Byl jsem trochu ostrý.
Sono però stato un po' brusco.
Bude ostrý jako britva.
Userà il pugno di ferro, questo è poco ma sicuro.
Nemělo to ostrý hrany.
Qualcosa d'imbottito.
Jste docela ostrý, že?
Ma come siamo furbi, eh?
A nyní, balancujíc na jedné noze, nemaje mezi sebou a zemí nic než ostrý drát, rozsekne vejpůl papírovou trubici, kterou drží v ústech tyto mladé panny.
Ora, in equilibrio su un piede, appoggiandosi sotto un semplice filo di ferro, più tagliente di un rasoio, egli spezzerà in due il tubo di cartone tenuto in bocca da questa bella ragazza.
Buď tebe si najdu, Macbethe, buď bez skutku a ostrý schovám meč.
Voglio te, Macbeth! Oppure la mia spada rinfodero, senza colpo ferire!
Nemůžu vydávat ostrý náboje bez podepsanýho rozkazu.
Non posso dare munizioni senza ordine scritto.
Chcete mi tvrdit, že tenhle nůž vypadl dírou v kapse toho hocha, někdo ho zvedl, vešel do domu toho hocha a bodl jím jeho otce, jen aby zkusil, jak je ostrý?
Sta cercando di dirmi che il coltello è scivolato fuori da un buco nella tasca, uno lo ha preso, è andato a casa del ragazzo e ha pugnalato suo padre per vedere se era affilato?
Dej si pozor. Pro tebe může být dost ostrý.
Stai attento, forse è troppo piccante per te.
Co ten tvůj ostrý jazyk?
II controllo del quorum?
Jedno je jisté, jste příliš ostrý.
Siete troppo tagliente. E' questo il Vostro problema.
Je stejně ostrý a rychlý a stejný postrach hlav.
Ma che c'è da temere? Che voglia abbattere la repubblica? Sì, lo farà.
Máte ostrý zrak.
Ha la vista acuta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2009 Evropa stála před široce sdílenou nutností zachraňovat otřesené banky, bojovat s recesí a potlačovat ostrý vzestup nezaměstnanosti.
Nel 2009, l'Europa doveva fare i conti con un imperativo ampiamente condiviso: salvare le banche in difficoltà, combattere la recessione e contenere il forte aumento della disoccupazione.