nitido italština
čirý, jasný
Význam nitido význam
Co v italštině znamená nitido?
nitido
Překlad nitido překlad
Jak z italštiny přeložit nitido?
Příklady nitido příklady
Jak se v italštině používá nitido?
Citáty z filmových titulků
Voglio pensare in modo nitido.
Chci myslet jasně.
Per come spiega le cose, il sentiero del bene. diventa nitido e chiaro.
Tak jak dovede uvést věci na pravou míru s takovou jemnou razancí.
Ma se ci procuriamo il filmato di Karp, avremo uno sparo più nitido.
Ale kdyby šlo získat Karpův originál, ten výstřel by byl mnohem jasnější.
Il suono è nitido, ma l'immagine è un po' sfuocata.
Zvuk je dost čistý. Obraz je trochu rozmazaný.
E' tutto nitido? Non vede immagini doppie?
Nevidíte rozmazaně?
E' strano, ma il ricordo più nitido non ha nulla a che fare con le chiese.
Je to zvláštní, ale nejsilnější zážitek, nemá nic společného, z žádným z těch kostelů.
Troppo nitido.
Tak jasné.
Bach è nitido.
Bach je perlivý.
Nitido!
Perlivý!
Il mio ricordo più nitido è di me a cavallo da solo. col sole alle spalle. preceduto dalla mia ombra. che si stagliava sull'erba e sui salici. e mi lasciava indietro. e io cercavo di raggiungerla.
Nejvíc si vzpomínám, jak jedu sám. se sluncem v zádech. a vidím, jak vpředu kluše můj stín. po vysoký trávě v příkopě a po vrbách. a nechává mě daleko vzadu. jak ho tryskem honím.
Solo i suoi vestiti, in modo nitido, nella tua mente.
Co nejpřesněji umíš.
Che i residenti di Eureka avranno il più nitido, il più sicuro sistema di comunicazione Wi-Fi, satellitare e per cellulari nel mondo.
No že občané Eureky budou mít ten nejchytřejší, nejlépe zabezpečený satelite a WiFi komunikátor na světě.
È pulito, chiaro, è pulito, nitido, assoluto.
Je to jasný, dobrý, absolutní.
Il prossimo anno baby, tutto è possibile eh si è chiaro e nitido..e pesante.
Budoucí rok, zlato, bude všechno možné. Ano, poslouchám tě nahlas, jasně a vážně.