timido italština

nesmělý

Význam timido význam

Co v italštině znamená timido?

timido přídavné jméno

— di comportamento schivo ed impacciato, che esprime timidezza — (per estensione) che non considera sé stesso con superbia, talvolta anche se di elevata dignità — (per estensione) che è cauto

timido podstatné jméno

— detto di persona che è timida, ha paura di sbagliare o teme il giudizio altrui — (per estensione) chi è riluttante ad agire con determinazione — persona timida

Překlad timido překlad

Jak z italštiny přeložit timido?

timido italština » čeština

nesmělý ostýchavý bázlivý bojácný ustrašený stydlivý plachý odměřený

Příklady timido příklady

Jak se v italštině používá timido?

Citáty z filmových titulků

Il mio timido ragazzo.

Ty moje stydlivko.

È un tipo molto timido, sai?

Víte, on je strašně ostýchavý.

Non sia timido.

Jen se neostýchejte.

Doveva essere innamorato di me, ma forse era un po' timido.

Myslím, že do mě byl zamilovaný, ale nebyl si jistý sám sebou.

Sembra un po' timido, mamma, non trovi?

Je nějaký stydlivý, že ano, mami?

Non essere timido.

Nestyď se. To je Bill, mami.

È un timido con le donne! Non tutti sono come te!

On se holek bojí.

Eri sempre stato così timido.

A tys ses pořád tak ostýchal.

Sembrava così solo, così disarmato e timido.

Připadal mi tak opuštěný, smutný a nesmělý.

Anch'io ero timido.

Byl jsem stejně nesmělý jako ona.

Mio marito è sempre stato timido ed ora invece, si comporta come un professionista.

Muži nikdy neposlechnou. Dříve býval vždycky takový vyrovnaný.

Non essere timido.

Co je to s vámi?

Mi ama perché sono caro, timido, delicato e nervoso buono e faccio tenerezza!

Miluje mě, protože jsem sladkej a jemnej a starostlivej a nervózní a plachej a hodnej!

Fate il timido, restio a parlare se non molto pregato.

Dejte se prosit a pak teprv mluvte. Jak panna buďte.

Možná hledáte...