plachý čeština

Překlad plachý italsky

Jak se italsky řekne plachý?

timido selvatico scontroso schivo ritroso peritoso ombroso ombreggiante ombrato ombratile acerbetto

Jak přeložit plachý do italštiny?

Mojí ženě je to jedno, ale já jsem velmi plachý člověk.

Mia moglie non si spaventa, ma io sono impressionabile.

Ve chvíli, kdy se otočili zády, jsem utekla jako plachý králík.

Appena si sono voltati, sono corsa via come un coniglio impaurito.

To není v nás, mužský jsou hrozně plachý.

Non credo che dipenda da noi. Gli uomini diventano sospettosi.

Asi je plachý, nervózní a trochu se potí.

Forse è un po' nervoso, impacciato, e sta sudando.

S Wadou to bylo podobné. Byl to prý pracovitý, i když poněkud plachý člověk. Vyslýchali ho, přestože byl nevinný.

Riguardo a Wada,. che era una persona gentile ed estremamente discreta, anche quest'uomo innocente è stato torturato.

OmIuvný, plachý.

Pieno di scuse, timido.

On je trochu plachý.

E' un po' timido.

Jsem až neuvěřitelně plachý.

Sono insopportabilmente timido.

Tak silný a plachý.

Così forte e così timido.

Nebuďte tak plachý.

Non essere imbarazzato a dirmelo.

Byl velmi naivní, plachý a nervózní. Nedíval se na člověka, se kterým mluvil.

Era molto semplice, timido. e nervoso.

Jako dítě jsem byl také velmi plachý.

Anch'io da ragazzo ero molto timido.

Vy, plachý?

Tu? Senti questa.

Řekneš jí, že jsem byl raněný, a právě mě pustili z nemocnice, a jsem trochu plachý a nervózní.

Sono appena uscito dall'ospedale e sono un po' timido e nervoso.