plachost čeština

Překlad plachost italsky

Jak se italsky řekne plachost?

plachost čeština » italština

timidità timidezza ritrosia ritrosaggine verecondia timorosità selvatichezza scontrosaggine ritrosità peritanza pavidità ombrosità coniglieria

Příklady plachost italsky v příkladech

Jak přeložit plachost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.

Tu la ami follemente e devi vincere la sua ritrosia.

Neříkejte to, jinak zapomenou svoji plachost.

Non dica così, altrimenti mi fa perdere la timidezza.

Tatínek říká, že kdo se vymazává, má v sobě zakořeněnou plachost. což vlastně znamená, že se bojí obnažit se veřejnosti.

Papà dice che la gente che si cancella è profondamente timida. e in realtà ha paura ad esporsi.

Ale mladá Sofie se těší tomu nejlepšímu zdraví. A král nám také nikdy nedal důvod k obavám. Ale přece by bylo záhodno, brát zřetel na jeho určitou plachost.

Ma mi risulta che la giovane Sophie goda di perfetta salute e il Re non ci ha mai dato occasione di preoccupazione.

Želvy jsou totiž plaché, a ta plachost by přešla na nepřátele, kteří by před bojem prchli.

Perch é credono che le tartarughe siano timide. E se le mangiano, i loro nemici diventano timidi e scappano via!

Plachost. Pro plaché lidi mám slabost.

Sono una fautrice della timidezza.

Když mě vždycky při pohovoru přepadne plachost. Znervózním.

Vedi, mi blocca la timidezza con quelle belve di intervistatori.

Tvá plachost.

Sei spaventato.

Alanova plachost z něj udělala dobrého posluchače.

La timidezza aveva ovviamente reso Alan un buon ascoltatore.

Trochu zhubla a byla o to krásnější a mě opět strhla její plachost a dětská upřímnost.

Era un po' dimagrita e questo la rendeva ancora piu' bella. E fui di nuovo affascinato da quel suo essere insieme timida e di una schiettezza quasi infantile.

Můj strach, moje plachost Všechno zmizelo.

Tutte le mie paure, le mie inibizioni? Sparite!

Emily se snaží překonat plachost před zájmem veřejnosti.

Emily sta cercando di superare la sua paura dei riflettori.

Viděl jsem všechnu tu plachost a tak, když přišla.

Ti ho visto diventare tutto timido e roba del genere quando si e' avvicinata.

Ještě přesněji, Peterova plachost na veřejnosti.

Piu' precisamente, la timidezza di Peter in pubblico.

Možná hledáte...